jí即shì事liù六yán言qī七shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

年老之后已与世俗相忘，还喜欢把书摊开铺满床。

回忆少年时无事一身轻，却偏偏苦心钻研学文章。

词语注释

文学赏析

吕本中这首六言绝句，看似平淡如话，实则藏着一种历经沧桑后的通透与自嘲。六言诗在宋代本就少见，节奏上两字一顿，天然带有一种从容不迫、娓娓道来的语气，这与诗人晚年心境极为契合。

开篇"老来与世相忘，尚喜摊书满床"，写的是晚年生活状态。"与世相忘"并非真的与世隔绝，而是一种主动的疏离——不再汲汲于功名，不再周旋于俗务。然而"尚喜"二字一转，说明并非心如死灰，仍有寄托，那便是"摊书满床"。一个"摊"字极妙，写出了书的随意散落，也写出了诗人读书时的自在与闲适，毫无功利色彩，纯粹是为了喜爱。这满床的书，既是知识的重量，也是心灵的安顿。

后两句"忆得少年无事，苦心更学文章"，笔锋陡转，由今溯昔。回忆少年时代，本是无事一身轻，却偏偏要"苦心"去学文章。这里的"苦心"二字，耐人寻味。少年时学文，或许是为了科举，为了功名，为了证明什么，充满了刻意与挣扎。如今老了，与世相忘，反而在书堆中找到了真正的快乐。这种对比，不是简单的今是昨非，而是一种对生命历程的深刻体认：年轻时用力过猛，年老时反而懂得放下。

全诗语言浅近，近乎口语，但意蕴深远。它没有使用任何典故，也没有华丽的辞藻，只是平实地叙述了从少年到老年对读书态度的变化。这种变化，折射出诗人人生境界的提升——从"苦心"到"相忘"，从"无事"到"满床"，看似矛盾，实则统一。诗人以六言短制，道出了读书的真谛与人生的况味，读来令人莞尔，又引人深思。