jí即shì事liù六yán言qī七shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

我不参与白居易那样的欢聚会饮，也不跟随陶渊明成为酒徒。

请看那颜回箪食瓢饮居于陋巷的榜样，那是需要付出十分昼夜的修养功夫。

词语注释

文学赏析

吕本中这首六言绝句，起笔便带着一种冷峻的决绝姿态。诗人开篇连用两个“不”字——“不入乐天欢会，不随渊明酒徒”，这并非对白居易或陶渊明的轻慢，而是一种刻意划清界限的精神自况。白居易晚年号称“醉吟先生”，交游广泛，诗酒风流；陶渊明虽归隐田园，却亦有“浊酒”相伴，其隐逸中总带几分疏放与酒意。吕本中在此明确表示：我不参与那种热闹欢会的文人雅集，也不随波逐流做酒徒。这种“不入”与“不随”，实则是为了凸显后两句所推崇的另一种人生境界。

后两句“看取箪瓢陋巷，十分昼夜工夫”，笔锋一转，将目光投向了孔门弟子颜回。《论语》载颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”。吕本中用“看取”二字，仿佛在指着读者说：你看，这才是真正的功夫。这里的“十分昼夜工夫”，并非指日夜苦读或劳作，而是指在清贫孤寂中坚守道义、涵养心性的功夫。这种功夫是内向的、持续的、不分昼夜的，与前面“乐天欢会”“渊明酒徒”的外向型、间歇型快乐形成鲜明对比。

全诗仅二十八字，却构建了一个清晰的价值序列：以否定前两者来肯定颜回式的安贫乐道。吕本中身处南宋初年，政局动荡，文人或趋炎附势，或寄情诗酒以逃避现实。此诗可视为诗人的一种自我标榜——在乱世之中，不随俗浮沉，不借酒浇愁，而是回归内心的坚守。六言诗节奏短促，宜于说理，此诗正是借其体裁特点，以简劲之语，道出深沉的人生选择。