jí即shì事liù六yán言qī七shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

百壮艾草能消除疾病，一杯酒便生出春意。

熟睡时自有意味，罢劳歇后精神焕发。

词语注释

文学赏析

吕本中晚年退居东莱，此诗出自《东莱先生诗集》，以六言体写日常起居，语言近于白话，节奏疏朗。

「百壮艾能已疾，一杯酒便生春」一联，通过两种生活片段的并置呈现心境。艾草祛疾是务实的养生手段，酒生春意则是精神的自我安顿。「便」字在此处起转折作用，将身体的病痛与精神的愉悦直接勾连，不假思索，瞬间完成从苦到乐的转换，显示出诗人面对衰老与疾病时不滞于物的态度。

「熟睡觉时意思，罢劳歇后精神」进一步铺陈这种闲适状态。熟睡之后，意识处于朦胧与清醒的交界，「意思」一词在此指代一种难以名状却舒适自在的心理状态；罢劳歇息之后，精神得以恢复，「精神」则指向体力的充盈。这两句对仗工整，却无雕琢之痕，如实记录了退居生活中最平常的瞬间，没有宏大的寄托，只有对当下身心状态的如实描摹。

全诗无生僻典故，无需专门注释，读来如话家常，体现了吕本中晚年诗歌平淡自然的风格特征。