yán严jūn君píng平

现代文翻译

千秋岁月里，蜀道之上只有一位严君平

他的气度风骨，从来不与名利相近

可惜他下帘之后无事可做

只是将老子之道传授给学生们

词语注释

文学赏析

这首咏史诗以极简的笔墨勾勒出严君平的精神肖像，读来令人肃然起敬。

首句“千秋蜀道一君平”，开篇便拉开时空的纵深。蜀道之险，自古闻名，而在这险峻山川之间，独独立着一位君平。一个“一”字，既写出了他的孤高，也暗示了他在历史长河中的独一无二。诗人没有直接写他的德行，而是用“千秋”与“蜀道”这两个宏大的意象托举出这个人物的分量。

次句“气象从来不近名”，直指君平的精神内核。“气象”二字，写的是一个人的风骨与格局；“不近名”，则是他一生的写照。严君平在成都市井中卜筮，日得百钱即止，余者授徒讲学，从不追求世俗的名利。吕本中用“从来不近名”五个字，将这种淡泊刻入骨髓——不是偶尔为之，而是终身坚守。

后两句笔锋一转，写其日常生活：“可惜下帘无一事，才将老子授诸生。”“下帘”是君平卜筮结束后的标志，帘幕垂下，尘嚣隔绝，他开始了真正的精神生活。诗人用“可惜”二字，看似惋惜他无事可做，实则反讽——在诗人看来，能下帘读书、传授老子，正是人生最大的“事”。这一联的妙处在于“无一事”与“授诸生”的对比：世人眼中的“无事”，恰恰是君平最充实的时刻。他讲授的不仅是《老子》的文本，更是一种超脱世俗的人生哲学。

全诗语言平淡，却意蕴深远。吕本中作为江西诗派的代表人物，擅长以简驭繁，这首七绝便是明证。他没有堆砌典故，没有刻意雕琢，只是选取了君平生平中最具代表性的两个场景——卜筮下帘与讲授老子，便勾勒出一个完整的隐士形象。这种写法，深得宋诗“以议论为诗”的精髓，却又避免了说理的枯燥，读来余味悠长。