chù畜quǎn犬xuě雪tóng童xiá黠shén甚shēng胜rén人rén壬xū戌xià夏bào暴sǐ死zuò作shī诗shāng伤zhī之 qí其èr二

现代文翻译

陪伴我奔波在旅途之中，你始终直前开路，毫无阻碍纠缠。

在这三年贫病交加的日子里，我们几度送别亡故的僧人。

词语注释

文学赏析

这首题下标为“其二”，说明诗人对这只犬的情感并非一时兴起，而是蓄积已久、反复吟咏的深情。全诗仅二十字，却字字沉痛，读来令人唏嘘。

起句“伴我走道途，直前无葛藤”，写犬之忠诚与干练。“葛藤”本为植物，此处喻指路途中的阻碍、纠缠或世俗的纷扰。这只狗在诗人奔波途中，始终直前开路，不拖泥带水，仿佛能读懂主人的心境，替他挡去外界的烦扰。一个“直”字，写出了犬的果敢；一个“无”字，写出了犬的可靠。它不仅是宠物，更是诗人在乱世漂泊中的伴侣与护卫。

然而后两句笔锋陡转，“三年贫病里，几度送亡僧”。这“三年”是吕本中晚年颠沛流离的真实写照——靖康之变后，他南渡江南，生活困顿，疾病缠身。在这段最艰难的日子里，陪伴他的只有这只狗。而“送亡僧”三字，极具画面感与悲剧色彩：僧人亡故，诗人无力安葬，只能由犬相伴送行。这里的“几度”，暗示了死亡的频繁与无奈。诗人自己贫病交加，连僧人的身后事都处理得如此仓促凄凉，更遑论自己与爱犬的命运。

这首诗最动人处，在于它没有直接写犬的死，而是写犬在主人生命中最脆弱的三年里，见证了太多的死亡与离别。当“暴死”的噩耗传来，读者才猛然惊觉：这只曾经“直前无葛藤”的健壮之犬，最终也未能逃脱命运的摧残。前两句的明快与后两句的沉郁形成强烈反差，以乐景写哀，倍增其哀。吕本中以极简的笔墨，将人犬之情、贫病之苦、生死之叹交织在一起，堪称宋诗中悼亡题材的佳作。