yòu又zuò作èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

荒凉的山野中古老的寺庙即将迎来黄昏，梁上的诸位旧友似乎正想要来到门前。

雨水打湿了埋葬雪童的泥土，从前的精明神采如今又能与谁人谈论呢。

词语注释

文学赏析

吕本中这首绝句，起笔看似平常，实则暗藏机锋。前两句“荒山古寺欲黄昏，梁上诸君欲到门”，写的是诗人独自徘徊于荒山古寺，暮色四合之际，仿佛看见昔日故人（或指梁上尘封的旧物、亦或虚指亡魂）欲来叩门。这里的“梁上诸君”用典《后汉书·陈实传》中“梁上君子”之故事，但吕本中此处化用，并非指窃贼，而是借指那些曾经交往甚密、如今却已不在身边的人，或者是一种对往昔时光的虚妄追忆。这种写法赋予了荒寒之境以人情之暖，却又在暖中透出更深的冷。

后两句笔锋陡转，由虚入实，由人及物，情感陡然沉落：“雨湿雪童埋处土，向来精爽更谁论。”“雪童”指积雪覆盖的童子，或指代某位如雪般纯洁却早夭的侍童，亦或诗人自况。雨水浸湿了埋葬雪童的泥土，曾经那份灵动精爽的魂魄，如今又能与谁人论说呢？这一问，问得沉痛而孤寂。诗人没有直接说悲伤，而是通过“雨湿”、“埋处土”这些冷寂的意象，将内心的荒凉外化。前两句的“欲到门”是生的期待或幻象，后两句的“埋处土”则是死的现实。一“欲”一“埋”，一“到门”一“论”，形成了强烈的张力。

全诗结构精巧，前两句营造氛围，后两句点明主旨，由景入情，由幻入真。吕本中作为江西诗派的重要人物，其诗风在此作中体现了“活法”的特点，不滞于物，情感流转自然。此诗作于诗人晚年，历经靖康之变，国破家亡，个人身世之感与家国之痛交织，使得这首看似写个人哀思的诗，更添了一份历史的苍凉感。