hé和wāng汪jiào教shòu授

现代文翻译

羡慕您如同沿山坡生长的竹子般清高，而我吃饱饭后，吟诗之声响彻屋宇。

闭门不出动辄超过十天，静坐看着禅房前花柳簇拥。

却还记得冰霜动地之时，半夜小园中风吹折了树木。

一樽酒相对，浊酒清酒都无所谓，在三径小路上闲行，随意漫步于松菊之间。

长篇短章动辄装满卷轴，想象那清香之余韵悠长。

请问您为何能取得这般妙境，大概是因为内心如玉般温润而不浮华。

我虽穷困却还敢和您诗，心中不留一团和气。

搜寻险韵并不费多少工夫，敢与各位先生比拼才思的快慢。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗，看似闲适，实则藏锋。开篇“羡君须作缘坡竹”，以竹喻人，既赞汪教授清高脱俗，又暗含自谦——自己不过是“饱饭”之后，诗声震屋的俗客。这一联对比鲜明，一个静观自然，一个喧嚣自适，趣味顿出。

“闭门不出动经旬，坐看禅房花柳簇”，写汪教授之静。闭门旬日，并非枯坐，而是静观花柳簇拥。这一“坐看”二字，极见闲适之态，亦见其心境之定。反观诗人自己，则“却记冰霜动地时，半夜小园风折木”——想起当年动荡岁月，风折庭木，那是怎样的惊心动魄？今昔对比，更见当下闲居之可贵，也暗示汪教授之“静”是历经风雨后的沉淀。

“一尊相对任浊清，三径闲行漫松菊”，化用陶渊明意象，写二人交往之雅。浊酒清酒皆可饮，松菊小径随意行，这种不拘礼法、随性而为的交往，正是宋人尚意的体现。

后半首转入论诗与自况。“长篇短句动盈轴”，赞汪诗之多；“想像清香有馀馥”，赞其诗之韵。接着“问君何以得此妙，未润只缘山有玉”，点出汪诗精妙之源在于内在修养如玉般温润，这是全诗的诗眼所在——才情非外求，乃内养。

最后四句最为精彩：“我穷犹敢和君诗，不留和气满脐腹。搜寻险韵少工夫，敢与诸公斗迟速。”诗人自陈家贫，却敢和诗，且不留“和气”于腹中——这不是谦辞，而是傲骨。他不屑于做一团和气、随波逐流的应制诗人，而是要“搜寻险韵”，与诸公比拼才思敏捷。这种“斗迟速”的自信，正是江西诗派诗人尚奇尚险、追求力透纸背的精神写照。全诗由羡人到自况，由闲适到傲骨，层层递进，末联尤见诗人真性情。