guǐ癸hài亥suì岁zhēng正yuè月èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

闲居生活中足够因循守旧，所到之处任凭冬夏交替。

今年忽然六十岁了，稍稍觉得每日有了空闲。

孔子固然是一位大圣人，也不妨碍他达到六十岁的境界转化。

同时代的蘧伯玉，难道会低于这个标准吗。

庄子与惠施，起初并不懂得这番话。

为什么说出这样的话，让百世之人看到破绽。

不如暂且放下这些，等待一朝盛世到来。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋高宗建炎三年（1129），吕本中时年六十。开篇'闲居足因循，所至漫冬夏'看似平淡，实则暗藏感慨——靖康之变后，诗人南渡流离，闲居之中岁月虚度，'漫'字写出时光流逝的无意识状态。',今年忽六十'一个'忽'字，写出时光飞逝之快，与'稍觉日有暇'形成微妙对照：年岁渐长，事务渐少，反而有了闲暇。',孔子固大圣，未害六十化'是全诗核心——诗人借孔子'六十而耳顺'的典故，为自己六十岁的人生节点寻找精神依托。',同时蘧伯玉，亦岂出此下'进一步以蘧伯玉自省，暗示自己亦当如古人般不断修身。',荘周与惠施，初未识此话'两句转折有力，指出庄子、惠施这类辩才虽高，却不懂'六十化'的人生智慧。',何因为此语，百世呈缝罅'揭示空谈之弊——无意义的辩论只会留下千古破绽。',不如姑置之，以俟一朝霸'结尾看似消极，实则蕴含期待，'霸'字在此处或有'盛世'之意，表达诗人对时局转机的隐约盼望。全诗以议论入诗，层层推进，既有自我宽慰，又有对时世的隐忧。