zèng赠wèi魏chéng承shì事èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

春雨涨满了溪水，水色浑浊，几乎要冲断小桥，水乡的风物也因此显得愈发萧条冷落。

烦劳您挥毫泼墨将这春光留住吧，好让我这寒窗之下的孤寂之心得到些许慰藉。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗将“托画留春”这一寻常题材，处理得层次分明且富有温度。

首句“雨涨溪浑欲断桥”，直接切入暮春水乡的实景：春雨连绵，溪水暴涨，浑浊的水流几乎冲断小桥。这里的“欲”字并非虚指，而是精准捕捉了桥在洪水面前岌岌可危的瞬间状态，暗示春光流逝如这暴涨的溪水，势不可挡。次句“水乡风物转萧条”，一个“转”字点出季节更替带来的视觉与心境双重变化——从昔日的明媚转为今日的寂寥。这两句虽未直接抒情，但萧瑟之感已随画面铺陈开来。

面对此景，诗人并未沉溺于伤春的哀怨，而是将笔锋转向友人。后两句“烦君下笔留春住，令我寒窗不寂寥”，由景入事，由事及情。“烦君”二字并非客套寒暄，而是带着恳切的期待；“留春住”既是请友人挥毫画春，也是诗人内心对美好事物消逝的无力挽留。而“寒窗不寂寥”则揭示了诗人真正的诉求——他需要的不只是一幅画，更是一种精神上的陪伴与温暖。在萧条的风物中，艺术对抗时间的流逝，友情驱散内心的孤寂。

全诗语言平易自然，前两句的萧瑟与后两句的温情形成对照，使“留春”的请求显得格外动人。吕本中作为江西诗派重要诗人，其诗风在此已显露出由瘦硬向圆融转变的痕迹——不尚雕琢，贵在情真。