yóu尤měi美xuān轩zài在yù玉shān山xiàn县xiǎo小yè叶cūn村yù喻zi子cái才zuò作wèi尉shí时míng名zhī之qǔ取ōu欧yáng阳wén文zhōng忠gōng公zuì醉wēng翁tíng亭jì记suǒ所wèi谓lín林hè壑yóu尤měi美wàng望zhī之wèi蔚rán然zhě者hòu后shù数nián年jiù旧xuān轩jì既huǐ毁fù复zuò作sì寺sēng僧yí移xuān轩shān山xià下wāng汪shèng圣xī锡yào要shī诗xù叙běn本mò末yīn因chéng成shù数jù句jì寄zhī之

现代文翻译

这座轩亭在何处？远在洞岩之侧。

洞岩山水多胜景，自然与尘世隔绝。

上天将此奉献给幽居之人，岂肯取悦匆匆过客？

喻子才昔日任县尉而隐于官，到此仿佛有所收获。

命名轩亭为'尤美'，尽去眼界的狭隘。

使得欧阳公的余意在此完全明白。

车马奔波于道路，我早已受此煎熬。

茫茫天地之间，唯有此地是安身之所。

轩亭虽有毁坏重建，山色本无不同。

抬头便见林壑美景，不必再向远处寻求。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是吕本中应友人之邀，为玉山县小叶村尤美轩题咏之作。诗题极长，交代了轩名的由来、旧轩毁而复建的经过，以及作诗的背景。全诗以'尤美'二字为眼，层层推演，从地理、心境、典故到哲理，脉络清晰而意蕴深远。

开篇'兹轩在何许，远在洞岩侧'，以设问起笔，点出轩之所在——洞岩之侧。紧接着'洞岩山水胜，自与尘土隔'，一个'隔'字极有分量。这不仅是空间上的隔绝，更是精神上的超拔。山水之胜，在于它能将人从'尘土'般的俗世羁绊中剥离出来。'天以奉幽人，宁肯媚过客'二句，诗人进一步阐发：如此胜景，是上天专门奉献给隐居者的，岂是来此匆匆一瞥的过客所能消受？这里暗含了对喻子才'吏隐'身份的肯定——他虽居官职，心却如幽人。

'尉曹昔吏隐，到此若有获'，点出主人喻子才曾任县尉，在此地获得了精神的满足。'名轩曰尤美，尽去眼界窄'，轩名取自欧阳修《醉翁亭记》中'林壑尤美'，意在打破眼界的局限。'坐令欧阳公，馀意转明白'，诗人说，正是有了这座轩，欧阳修文中未尽的意趣才得以在此完全彰显。

后半部分转入诗人自身的感慨。'车马走道路，我久度此厄'，'厄'字用得沉痛，将奔波仕途比作受难。'茫茫六合间，于此有安宅'，在广阔天地中，唯有此地才是心灵的安顿之所。'轩虽有成坏，山本无异色'是全诗哲理的高潮——轩宇可以毁坏重建，但山色永恒不变，这暗合了佛教'成住坏空'的观念，也体现了宋诗理趣的特点。最后'举头见林壑，不必更远索'，收束得简洁有力：美景就在眼前，何必远求？

全诗语言平实而意蕴深厚，既有对友人的赞美，也有对欧阳修文意的阐发，更融入了诗人对人生归宿的深思，是一首情理交融的佳作。