xiàng向qiān佥pàn判mǔ母wǎn挽cí词

现代文翻译

厌倦了在这尘世居住，只愿如云雨般随顺山林的虚空

世人都钦佩您美好的德行，上天却不肯赐予您长寿

居室清静仿佛归隐之士，内心安宁胜过苦修禅定

家中传下了贤良的子嗣，足以安慰您在九泉之下的亡灵

词语注释

文学赏析

这首挽词虽为应酬之作，却写得清朗脱俗，全无一般挽诗常见的哀嚎涕泣之态。吕本中作为江西诗派的重要人物，其诗风素来追求“活法”，讲究流转自然，此诗便体现了这一审美取向。

首联“懒作尘寰住，虚随云雨山”起笔便不凡。诗人不写死者如何离世，而写其生前心境——“懒”字极妙，非懒惰之懒，而是厌倦、不屑于尘世纷扰。一个“懒”字，将逝者超然物外、不愿同流合污的高洁品格立住了。后半句“虚随云雨山”，化用宋玉《高唐赋》中巫山云雨之典，却又翻出新意：云雨本是变幻莫测、令人迷醉之物，诗人却用“虚随”二字，暗示逝者对此并不执着，只是淡然随顺，如云卷云舒，归于空寂。这一联奠定了全诗清冷、淡泊的基调。

颔联“人皆钦懿范，天不予长年”转入对逝者德行的赞颂与对天意弄人的惋惜。这里用了对仗工整的“人”与“天”、“钦”与“不予”的对比：世人敬仰她的德行，上天却不肯赐予她长寿。这种“德福不一致”的矛盾，是挽诗中最常见的痛点，但吕本中处理得克制而含蓄，没有过多的怨天尤人，只是平静地陈述事实，反而更显沉痛。

颈联“室静如归隐，心安胜学禅”是全诗最精彩的一联，堪称点睛之笔。诗人没有罗列逝者做了哪些善事，而是通过生活场景来侧面烘托。居室清静，仿佛归隐之士；内心安宁，胜过苦修禅定。这一联不仅写出了逝者生前的生活状态，更写出了她的精神境界——她不需要出家，不需要刻意修行，日常的清净生活本身就是最高的修行。这种写法比直接赞美“贤惠”“善良”要高明得多，因为它提供了具体的画面感，让读者能想象出那位老人在静室中安然自处的形象。

尾联“传家有令子，尚得慰重泉”收束全篇，从精神层面回到世俗层面，但依然保持庄重。虽然人已逝，但家有贤子，足以告慰九泉之下的亡灵。这一笔既是对逝者的安慰，也是对生者的慰藉，使整首诗在哀而不伤中结束，余韵悠长。

总体而言，这首挽词语言平实而意蕴深远，不事雕琢而自有风致，体现了吕本中晚年诗风趋于平淡自然的特色。