sòng送cháo晁shì侍láng郎zhī知fǔ抚zhōu州

现代文翻译

与您相交相伴已有四十年，我年老多病神情昏聩，您从不责怪

往日的交游大半已入鬼录，同辈人中唯有您还健在

前年您插笔侍奉于朝廷，刚正言论的风范流传于众

近来我们同住在这荒凉之城，谈笑风生毫无机巧之心

薄酒重温昔日的盟约，新诗未了却像是平生欠下的债

如今您奉诏去邻郡任职，共喜朝廷有了任命

定知您的惠政能惠及百姓，洗去从来州郡的狭隘偏颇

瓮头的春酒早晚酿熟，远寄给您也需依照旧例施予

为您试写德政碑文，萧何自昔才干超群无人能及

词语注释

文学赏析

吕本中这首诗，起笔便有一种历经沧桑后的沉静。首联“与君相从四十载，老病昏昏君不怪”，不写离愁，先写交情之深与岁月之长。“昏昏”二字极真，写出老年体衰、精神倦怠的状态，而“君不怪”三字，则道出了两人之间无需客套、彼此包容的默契。这种默契，比任何豪言壮语都更动人。

颔联“交游大半在鬼录，一时辈行惟君在”，笔锋一转，从个人交情扩展到时代悲剧。北宋末年，党争激烈，士大夫命运多舛。吕本中身处乱世，旧日朋友多半已不在人世，唯有晁侍郎（晁说之）尚存。这一联沉痛之极，它不仅是个人的感慨，更是那个时代知识分子集体命运的缩影。在死亡的阴影下，幸存者的相聚显得格外珍贵，也为后文的送别奠定了沉重而温情的基调。

颈联“前年簪笔侍明光，论议风流传梗概”，回忆晁侍郎昔日在朝为官，直言敢谏，风闻于朝野。这里用“梗概”二字，暗示其言论之刚正与影响力。随后笔锋收回当下：“迩来同住此荒城，笑语澜翻绝机械。”两人在荒凉之城相伴，谈笑风生，毫无机心。这一“荒”一“乐”，形成了鲜明对比，凸显了乱世中知己相伴的难得与可贵。“绝机械”三字，既是写友情之纯，也是写人格之高。

尾联“为君试草德政碑，萧何自昔文无害”，以幽默收束，化用萧何典故，预祝晁侍郎到任后政绩卓著，连碑文都不用愁。这种以谐谑代悲切的写法，既体现了宋诗理趣，也展现了诗人豁达的胸襟。全诗情感真挚，层层递进，从追忆到感慨，再到祝愿，脉络清晰，意蕴深远。