jùn郡huì会fēn分yùn韵dé得mán蛮zì字

现代文翻译

柳树外面的高楼上四面环山，长官带着宾客一同登山游览。

尘埃静止不动感觉白日漫长，桃李默默无言春天自在悠闲。

并不厌烦公文时常出现在眼前，每逢诗酒便也露出喜悦容颜。

夜深时分园林景色更胜从前，只觉清歌缺少歌女稍显遗憾。

词语注释

文学赏析

这首七律作于吕本中任地方官期间，是一首典型的吏隐题材唱和诗。诗题“郡会分韵得蛮字”表明这是官府宴集时的分韵赋诗，作者分得“蛮”字韵脚，故结句点题。

首联“柳外高楼四面山，使君携客共跻攀”点明地点与人物。高楼临山，柳色掩映，太守携客登临，气象开阔而不失雅致，奠定了全诗清闲的基调。

颔联“尘埃不动日方永，桃李无言春自闲”是全诗最精彩之笔。诗人以“尘埃不动”写环境之静谧，以“日方永”写时光之缓慢，营造出一种远离尘嚣的幽静氛围。更妙在“桃李无言春自闲”一句，化用《史记》“桃李不言，下自成蹊”之典，却反其意而用之——桃李本无言，春天却自得其闲。这一“闲”字，既是写春景之自在，亦是写诗人内心之淡泊。景语即情语，不着一字，尽得风流。

颈联“未厌簿书时到眼，每逢诗酒亦怡颜”转入仕途心态的直抒。公务文书虽不时映入眼帘，诗人并未表现出厌烦，反而在诗酒之间寻得愉悦。这并非虚伪的应酬之语，而是宋代理学背景下士大夫“吏隐”心态的真实写照——在繁忙公务中保持内心的从容与诗意。

尾联“夜阑一倍园林胜，尚觉清歌欠小蛮”收束全篇。夜深人静，园林景色反而更加迷人，但美中不足的是缺少歌女演唱。此处“小蛮”既呼应诗题中的“蛮”字韵，又以白居易家妓典故暗示宴饮之雅。诗人并非真的渴求歌妓，而是以缺憾作结，留下余韵，使全诗在闲适之中多了一分人情味与生动感。