sòng送wàng王tí提jǔ举fù赴huái淮dōng东qī七shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

踏入门径的道路虽然众多，但最终都有一个安稳的归宿。

你能认识到这个道理，关键就在于推究事物的原理。

词语注释

文学赏析

吕本中这首诗虽为送别之作，却无一字离愁别绪，反而将笔触探入学问与人生的根本处，显得骨力遒劲，理趣盎然。

首句'入门虽多涂，其究有安宅'，以建筑为喻，道出了治学修身的核心命题。'入门'二字，既指登堂入室，也指踏入人生或学问的门槛。世间的道路千条万径，看似纷繁复杂，让人眼花缭乱，但吕本中笃定地指出，其最终归宿只有一个'安宅'。这个比喻极为精当——'安宅'出自《孟子·离娄上》'仁，人之安宅也'，原指仁德是人心最安稳的居所。诗人借此暗示：无论王提举此去淮东仕途如何变幻，无论学问路径如何多样，只要守住内心的'安宅'，便不会迷失方向。这里没有说教的口吻，却有一种历经世事后沉淀下来的笃定感。

次句'君能识其然，一语在物格'，笔锋一转，由喻入理，直接点出抵达'安宅'的路径所在。'识其然'三字，写出了王提举的悟性——他能看透纷繁表象背后的本质。而'一语在物格'，则是全诗的题眼。'物格'即格物，是宋代理学工夫论的核心概念。吕本中作为江西诗派重要作家，深受理学影响，此处将送别之意归结于'格物'二字，既是对友人学问造诣的肯定，也是一种精神层面的勉励：唯有穷究事物之理，方能安顿身心。

全诗仅四句，却完成了从现象到本质、从比喻到理语的层层推进。语言质朴无华，不事雕琢，却因理路的清晰而自有力量。在宋代送别诗中，这类以理趣胜的作品尤为难得——它不靠辞藻动人，而靠思想的穿透力让人回味。