sòng送wàng王tí提jǔ举fù赴huái淮dōng东qī七shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

学习大道贵在日积月累的践行，天地运行之道本就与人相通相似。

心中绝不容许有半点消沉肃杀之意，哪怕毫发般的杂念也不许存留。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗虽为送别组诗之一，却完全跳出了寻常应酬的窠臼，不以离愁别绪相赠，而是以修身之道相勉。全诗仅四句，却如格言般凝练，读来有宋人特有的理趣与骨力。

首句“学道贵积习”，开门见山点出为学之本。所谓“积习”，并非简单的重复，而是日复一日的躬行与实践。吕本中身处北宋末南宋初，士人往往空谈性命，此句实有针砭时弊之意——道不在玄谈，而在日用常行之间。次句“天地故相似”，笔锋一转，将人的修养与天地运行相类比。天地之所以能长久，正因其运行有常、积微成著；人若能效法天地，持之以恒，自然与道合一。这一比喻看似平常，实则将个人的道德修养提升到了宇宙论的高度，格局顿开。

后两句“不容有秋心，毫发在胸次”，是全诗最精彩之处。“秋心”二字，既可解为悲秋之愁绪，亦可解为肃杀、退避、消沉之心境。吕本中劝勉友人，心中绝不容许有一丝一毫的消沉与退缩。“毫发在胸次”五个字，极言其严苛——哪怕只有毫发般的杂念，也不容存留。这种近乎严苛的自我要求，正是宋儒“主敬”“慎独”工夫的体现。

从修辞上看，诗人以“天地”之宏大对照“毫发”之细微，形成强烈的张力：一方面，学道当法天地之广大；另一方面，修身须去毫发之私意。这种大小对照，使抽象的道德训诫变得具体可感。全诗语言质朴，却字字有分量，体现了吕本中“活法”诗论中“规矩备具，而能出于规矩之外”的审美追求。作为送别诗，它不写折柳，不写长亭，只以修身相赠，足见二人情谊之深，亦见吕本中作为江西诗派后期重要诗人，其诗风由奇崛转向平淡自然的成熟面貌。