sòng送wàng王tí提jǔ举fù赴huái淮dōng东qī七shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

海陵是我曾经游历过的地方，距今岁月已经很久远了。

不知道经历兵火战乱之后，那里还有从前的故人吗？

词语注释

文学赏析

吕本中此诗虽仅四句，却以极简之笔勾勒出深沉的历史沧桑感与个人漂泊之痛。首句"海陵我旧游，岁月亦已久"，开门见山点出地点与时间跨度。"旧游"二字暗含往昔繁华记忆，"亦已久"三字则如一声长叹，将个人生命体验嵌入历史长河之中。次句"不知兵火后，尚有昔人否"是全诗诗眼所在。"不知"与"否"构成悬问结构，将战乱之后人事凋零的担忧表现得含蓄而深沉。这里"兵火"特指宋金战争带来的破坏，靖康之变后淮东地区屡遭兵燹，城市残破，故旧零落。诗人不直接写所见之荒凉，而是以"尚有昔人否"的疑问收束，这种"不写之写"反而比直接描摹废墟更具感染力——因为读者会自然想象：昔人已逝，故地全非，唯余断壁残垣。全诗语言质朴如话，却因情感真挚而动人。吕本中作为江西诗派重要诗人，此作可见其"活法"主张：不拘泥于典故辞藻，而以自然之语写真实之情。这种风格在南宋初年战乱背景下，具有特殊的历史意义——它记录了一个文人在时代巨变中的真实心境。