sòng送cái财yòng用guī归kāi开huà化èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

年来相聚竟想无言相对，懒于谈论各派深奥的禅理。

只恨你归程太过匆忙急迫，恐怕我的尸骨埋于瘴江边。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于与友人临别之际，表面写送别，实则字字沉痛。首句"年来相聚欲无言"，一个"欲"字极妙——不是不想说，而是千言万语堵在喉头，最终化为沉默。这种无言比嚎啕更见交情之深，因为真正懂得彼此的人，反而不必用言语填充间隙。

次句"懒说诸方五味禅"，看似闲笔，实则暗含机锋。"懒说"二字，既是倦于应酬式的禅理辩论，也是对当时禅林浮泛风气的疏离。吕本中早年学诗于曾几，又深受江西诗派影响，对禅理自有体悟，此处却以"懒说"轻轻带过，正显出二人之间无需以禅理相炫的真挚。

后两句陡然一转，从相聚之静默跌入离别之仓促。"所恨归程太匆遽"，"恨"字重如千钧——不是怨别，而是恨时光太急，恨相聚太短。结句"不收吾骨瘴江边"更是全诗最痛之处：诗人预感此行岭南凶多吉少，瘴疠之地恐成埋骨之所。这种对死亡的坦然预设，比任何悲泣都更令人心碎。宋代士大夫贬谪岭南，往往视同绝路，吕本中此处以"不收吾骨"的决绝语气，道尽了仕途险恶与生死无常。

全诗前两句写相聚之静，后两句写离别之痛；前两句平淡如话，后两句字字泣血。这种由静入动、由淡转浓的结构，正是宋诗"以理驭情"的典型手法——不靠辞藻堆砌，而靠情感的自然起伏打动人心。