sòng送cái财yòng用guī归kāi开huà化èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

疾病使我身体枯槁，几乎要卧床不起，近来却也没辜负这秋日的暖阳。

在西风中头顶光秃、牙齿脱落，却还要耗费心力，只为那缭绕帘幕的一炷沉香。

词语注释

文学赏析

这首七绝写于诗人晚年，题为“送财用归开化”，实则是一首自伤迟暮的抒情小诗。开篇“疾病支离欲著床”便以近乎白描的笔法，勾勒出诗人病骨支离、卧床不起的衰颓形象。“支离”二字既写形体之枯槁，亦暗示生命之零落，读来令人怵目惊心。

然而第二句“尔来殊不负秋阳”却陡然一转，语气中竟带有一丝宽慰。秋阳温暖，诗人虽病，却并未辜负这良辰美景——这里的“不负”，并非豪情，而是一种病中人对温存的敏感与珍惜。在生死边缘，连阳光都成了难得的恩赐，这种细微的体察，比大声疾呼的悲叹更见苍凉。

后两句“头童齿豁西风里，尚费萦帘一炷香”是全诗最沉痛之处。“头童齿豁”直陈年老之态，配合“西风”这一萧瑟意象，将生命的凋零感推向极致。西风无情，吹打的是残年病体；而“萦帘一炷香”，则是诗人仅存的、试图挽留时光或祈愿平安的微末努力。“尚费”二字极妙，它道出了一种无奈的坚持：即便只剩一炷香的时间，即便生命已如风中残烛，诗人仍不肯轻易放弃，仍在这帘幕间独自煎熬、独自守望。

全诗语言平淡近俗，却字字从血泪中流出。前两句写病中之幸，后两句写幸中之悲，转折自然，情感层层递进。吕本中晚年诗风趋近平淡，此诗正是其“平淡而山高水深”的典范——没有惊人之语，却有余哀不绝之感。