xiè谢fàn范zǐ子yí仪jiàn见jì寄yīn因cì次qí其yùn韵

现代文翻译

疾病深藏，几乎一事无成，眼睛昏花涩痛，已经废弃了读书。

忽然读到清奇的诗句，令人惊叹，仿佛从远方看到了使者的车马。

不妨时常让溪山美景入座相伴，也可以让宾客们醉后骑着驴子随意而行。

你传承的家风事业依然风流蕴藉，早晚你会重返朝廷，尽情抒发壮志。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于吕本中晚年退居家乡之时，读来有一种历经沧桑后的平淡与温厚。首联以“疾病深藏”起笔，直言身体状况不佳，连书也看不进去了。这并非单纯的病叹，而是为全诗奠定了一种疏懒、退守的基调。眼昏废书，看似无奈，实则也是一种与世隔绝的姿态，暗示了诗人此时的心境——不再追求外在的功业与知识，而是转向内心的宁静。

颔联是全诗最精彩之处。“清诗忽睹惊人句”，一个“忽”字，写出了收到友人诗作时的惊喜；而“惊人句”三字，既是对范子仪诗才的高度赞誉，也反衬出诗人平日闭门谢客、鲜闻佳音的寂寥。紧接着“远道如瞻使者车”，诗人将远方的诗作比作使者乘坐的车驾，这一比喻极为精妙。使者代表朝廷或远方的消息，将诗比作使者车，既写出了诗作的珍贵与及时，又暗含了对友人跨越远道寄诗的感激之情。这一联由己及人，由病及诗，转折自然，情感真挚。

颈联转入对当下生活的描写。“颇放溪山时入座，不妨宾客醉骑驴”，这两句写得极有画面感。诗人说，不妨让溪山美景时常陪伴入座，也不妨在宾客面前醉骑驴子，潇洒自在。这里化用了孟浩然骑驴寻梅的典故，但吕本中笔下的骑驴，更多了一份宋人特有的闲适与疏狂。醉骑驴，非真醉，而是借酒浇愁后的释放，是对官场束缚的一种无声反抗。这一联对仗工整，意境开阔，展现了诗人超脱世俗、寄情山水的情怀。

尾联“传家事业风流在，早晚还朝得尽摅”，笔锋一转，从个人的闲适上升到对友人的期许。吕本中称赞范子仪秉承了家风，风流蕴藉，相信他迟早会重返朝廷，施展抱负，抒发心中的壮志。这里的“传家事业”可能指范家世代相传的儒学或政绩，而“风流在”则是对友人品格的肯定。整首诗从个人的病痛闲居写起，经过对友情的珍视、对生活的享受，最后落脚于对友人未来的祝福，层次分明，情感递进自然，体现了吕本中诗歌“流转圆美如弹丸”的艺术特色。