xiè谢yōu幽yán岩zhǎng长lǎo老sòng送lì荔zhī枝èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

荔枝干瘪焦枯已久未曾品尝，今年霜降时节才闻到它的香气。

幽岩长老心胸开阔不拘庵前琐事，容许我这个老头子为了口腹之欲而忙碌。

词语注释

文学赏析

这首诗看似写荔枝，实则写人情。开篇一句"荔子焦乾久未尝"，先抑后扬——荔枝放得久了，干瘪焦枯，诗人很久没尝到新鲜的荔枝。然而紧接着"今年霜下始闻香"，笔锋一转，霜降时节，竟闻到了荔枝的香气。这里的"始"字极妙，既是时间上的首次，也是心境上的豁然开朗。从久未尝到始闻香，中间隔着的是漫长的等待与期盼。

后两句由物及人，转入对幽岩长老的描写。"幽岩阔略庵前事"，一个"阔略"二字，将长老超然物外、不拘小节的僧家风范刻画得栩栩如生。他不为庵前琐事所扰，心胸开阔，方能送出这珍贵的荔枝。而"容得先生为口忙"一句，则是全诗最精彩的自嘲——长老的宽容，容许我这个老头子为了口腹之欲而忙碌奔波。这里的"忙"字，表面是忙碌，实则是一种难得的闲适与自在。

全诗语言平易，却意趣盎然。前两句写荔枝之难得，后两句写人情之温暖，由物及人，层层递进。尤其"为口忙"三字，看似自嘲贪吃，实则透露出诗人对友情的珍视与对生活的热爱。在宋诗尚理的风气中，这首诗以生活琐事入诗，却写出了深厚的情谊与豁达的心境，堪称吕本中诗中别开生面之作。