sòng送fàn范zǐ子yí仪jiāng将cáo漕hú湖běi北wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

您此行要去哪里？是在湖水以北的地方。

湖边多靠近县城，使者施行德政容易。

那里的百姓淳朴如古时，那里的官吏质朴而正直。

公务清闲足以招待宾客，年成丰稔便少盗贼。

有您施行清静之化，教化不用强力的手段。

只需自己培育禾苗的根本，不必苦苦厌烦那些吃苗的害虫。

词语注释

文学赏析

这首送别诗最动人处，不在离愁，而在对友人治政能力的笃信与期许。开篇'君行欲何之，乃在湖水北'，以问答起笔，看似平铺直叙，实则暗含关切——范子仪此行是去湖北做漕运长官，吕本中却故意将远行说得如邻邑般亲近，'湖水多近县，使者易为德'，仿佛这差事并不艰险，为全诗定下从容基调。

中间两联'其民淳而古，其吏朴且直。官闲足宾客，岁稔少盗贼'，是诗人对湖北风土的想象与祝愿。这里没有刻意美化，而是以'淳''古''朴''直'四字勾勒出理想治世的轮廓：民风未染机巧，官吏不尚逢迎，官府有余暇待客，年岁丰稔则盗息。这四句读来如一幅风俗画，字里行间透出诗人对'清静无为'政治理想的认同。

最见功力的是尾联'但自养根苖，勿苦厌蟊螣'。诗人用农事作比：治理百姓如同培育禾苗，只需养护根本，不必对害虫（蟊螣）过于焦虑苛责。这一比喻精当而深远——'养根'二字，既是对范子仪的勉励，也是吕本中一贯主张的'宽政'思想的体现。宋人论政，常以农事喻治道，此处用得自然贴切，毫无说教气。全诗语言质朴，不事雕琢，却因情真意切而自有力量，堪称宋代送别诗中的清隽之作。