sòng送fàn范zǐ子yí仪jiāng将cáo漕hú湖běi北wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

许昌在太平无事的时候，地方上本来就多英豪。

何况您是忠宣公范纯仁的后代，声望向来就已经很高。

您读书时足不出户，低着头勤勉自持。

后来脱身投身江南仕途，才开始被时人所称赞。

每当您念及先父，心境便如水般平静，断绝波涛。

您时常以文字游戏为乐，诗文创作不过是余事罢了。

词语注释

文学赏析

这首诗是吕本中送别友人范子仪出任湖北转运使时所作，但全诗无一字写送别之景，无一字写离愁别绪，而是将笔力集中在对友人的家世渊源与个人品格的铺陈上。这种写法，看似旁逸斜出，实则深谙送别诗的另一种高格——以人之才德为赠，而非以酒泪相送。

首联"许昌无事时，地固多英豪"，起笔从范子仪的籍贯许昌切入。许昌在北宋时期文风鼎盛，名臣辈出。诗人先声夺人，点出这片土地本就孕育英豪，为后文引出范家子弟埋下伏笔。颔联"况君忠宣子，誉望素已高"，顺势点出范子仪的身份——他是范纯仁之子。范纯仁谥"忠宣"，是北宋著名的贤相，以宽厚长者著称。诗人用一"况"字，将家学渊源与个人声誉紧密勾连，暗示范子仪的才华与声望并非偶然，而是有深厚的家学根基。

颈联"读书不出户，俛首自作劳"，转而描写范子仪的治学态度。"不出户"并非闭门造车，而是指其专心致志、不慕荣利；"俛首"二字，写出了他埋头苦读、甘坐冷板凳的勤勉姿态。这一联看似平淡，却精准地刻画出一位儒雅士人的形象。

然而，诗人并未止步于书斋形象。"脱身走江南，始为时所褒"两句，笔锋一转，写范子仪走出书斋，投身仕途，在江南历练中获得了时人的赞誉。从"读书不出户"到"脱身走江南"，诗人完成了一个从内圣到外王的叙事闭环，暗示范子仪既有学问根基，又有经世之才。

尾联"每念其先人，水静绝波涛"是全诗最精彩的一笔。诗人写范子仪每当怀念父亲范纯仁时，内心便如止水，波澜不惊。范纯仁一生以"忠厚"传家，处事稳重，不激不随。"水静绝波涛"既是写范子仪继承父志后的沉稳心性，也是对范纯仁人格精神的最高礼赞。最后一句"时从文字嬉，余事及风骚"，则轻描淡写地提及范子仪的文学才华，将其视为"余事"，更显其以经世济民为本、以诗文为末的谦逊姿态。

全诗结构严谨，从地望到家世，从治学到仕途，从心性到才艺，层层递进，将一位出身名门、德才兼备的士人形象塑造得丰满立体。吕本中作为江西诗派的代表人物，此诗语言平实流畅，不事雕琢，却自有筋骨，体现了宋诗重理趣、重品格的审美倾向。