méi梅huā花èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

白玉般的花头碧玉般的枝，水边篱下雪后初晴的时候。

幽暗的香气别有一番深情，却是春风也无法知晓。

词语注释

文学赏析

吕本中的《梅花二首·其一》是一首典型的宋诗，以理趣胜，而非单纯描摹物态。诗的前两句“白玉花头碧玉枝，水边篱下雪晴时”，开篇便以色彩对举构建出梅花的清绝形象。“白玉”与“碧玉”并非实指，而是借喻梅花花瓣的莹洁与枝干的苍翠，这种比喻在咏梅诗中虽不新鲜，但置于“水边篱下”这一特定空间，并冠以“雪晴时”的天气背景，便有了画面感——雪后初晴，寒意未消，而梅花正开得清冷自持。这里没有浓墨重彩，只有素净的色调，恰好契合宋人崇尚的“淡”与“远”。

然而，真正让这首诗脱离平庸的，是后两句的转折。“暗香别有关情处，却是春风未得知。”前一句化用林逋“暗香浮动月黄昏”之意，但吕本中并未止步于写香，而是进一步赋予“暗香”以人格化的“关情”——这缕幽香似乎有着独特的情感寄托，不随俗流，不媚世俗。后一句“却是春风未得知”更是全诗的诗眼所在：春风通常被视为春天的信使，它吹到哪里，哪里便百花齐放。但梅花的暗香，春风却“未得知”。这一“未得”二字，极具张力。它既写出了梅花凌寒独开、先于百花而发的时序特征，更隐喻了一种高洁孤傲、不随波逐流的精神境界。春风代表的是世俗的喧嚣与从众，而梅花代表的是个体的坚守与孤独。诗人借此表达了一种超然物外、不慕荣利的人生态度。

从修辞上看，此诗运用了拟人与对比手法。将“暗香”拟人化，赋予其“关情”的主体意识；将“春风”与“梅花”对比，一者无知无觉、一者有情有义，一者代表众芳、一者代表孤标。这种写法避免了单纯咏物的堆砌，使诗歌有了思想的深度。吕本中作为江西诗派的重要诗人，其诗风讲究“活法”，即在法度之中寻求变化，此诗便体现了这一特点：语言平易自然，但意蕴深远，耐人寻味。全诗没有用一个“傲”字，却处处透出傲骨；没有直接抒情，却通过梅与春风的对比，将诗人的情怀表达得淋漓尽致。这正是宋诗“以意胜”的典型体现。