sòng送chéng程bó伯yǔ禹guī归fú浮liáng梁 qí其yī一

现代文翻译

二十年未见程公，上饶相遇时我们都已白发苍苍。

你一生气节早已名扬四海，而我到老仍未得安闲。

看你归来将入朝廷任职，却不容你停歇归隐山林。

在饱山阁上凭栏远眺，正是写逍遥好文章的时候。

词语注释

文学赏析

这首送别诗以今昔对比为骨架，写尽了对友人的敬意与自身处境的感慨。首句"不见程公二十年"，时间跨度之大令人一震——二十年的空白，不是寻常客套，而是真切的岁月沧桑。接着"上饶相遇各华颠"，两个"各"字用得极重：不是"我老你未老"，也不是"你老我未老"，而是"我们都老了"。这种同病相怜的苍凉，比任何豪言壮语都更有分量。

颔联"平生气节名先立，老去安闲我未然"是全诗最见功力之处。前句写程伯禹——一生气节早已名扬四海，这是客观评价；后句写自己——到老仍未得安闲，这是主观自嘲。两句对照，不只是一次简单的对比，更暗含了诗人对自身命运的无奈。气节立名是外在的荣耀，安闲自在却是内在的渴望，诗人二者皆未圆满，这种复杂心境被十个字压缩得恰到好处。

颈联笔锋一转，从回忆拉回现实："即看归来上廊庙，未容休歇住林泉。"这里有一个微妙的张力——程伯禹归来是要入仕朝廷（上廊庙），还是归隐林泉？诗句似乎两可，但"未容休歇"四字泄露了天机：他不可能真正闲下来，无论是朝廷还是山林，都容不得他停歇。这既是对友人命运的判断，也是诗人自身处境的投射。

尾联"饱山阁上凭栏处，合得逍遥第一篇"收束得极为从容。饱山阁是浮梁胜景，凭栏远眺，正是写《逍遥》好文章的最佳时机。这里用《庄子·逍遥游》的典故，既是对友人归隐生活的祝福，也暗含了诗人自己对精神自由的向往。全诗由感叹年华老去起，以期待精神逍遥终，中间穿插着对友人的敬重与对自身命运的慨叹，层次丰富，情感真挚。