jì寄tí题wàng王mín珉zhōng中yù玉tōng通pàn判mèng梦shān山táng堂
◆
qīng青shān山shén甚bù不yuǎn远 ，měi每yīn因chén尘shì事shū疏
bǎi百niàn念jiǎo搅xiōng胸cì次 ，qǐ岂zhī知shān山yǒu有wú无
jūn君wú无shì适sú俗yùn韵 ，cháng常shì似shān山zhōng中jū居
chū出chù处běn本wú无èr二 ，mèng梦jué觉gù固bù不shū殊
bù不zhī知cǐ此shān山táng堂 ，shǐ始xìng性cóng从hé何tú途
wèi未cháng尝zǒu走dào道lù路 ，yì亦bù不yòng用zhōu舟chē车
xī溪liú流yǔ与shān山sè色 ，xiāng相duì对ruò若yǒu有yú馀
cǐ此dì地shén甚xián闲kuàng旷 ，rú如jūn君xīn心dì地chū初
xíng行yún云yìng映yuǎn远shù树 ，zhōng中yǒu有cǐ此tián田lú庐
rú如jīn今suì遂ān安chù处 ，shǐ始yàn验shí实bù不xū虚
dé得fēi非shén神suǒ所xiāng相 ，wú无nǎi乃dào道lì力fú扶
qīn亲péng朋zài在zuǒ左yòu右 ，bú不dài待zhé折jiǎn简hū呼
wǎng往lái来yí一xiào笑lè乐 ，shēng胜yǒu有shí十lún轮zhū朱
hé何xū须cōng从fàn范zi子 ，xīn辛kǔ苦fàn泛wǔ五hú湖
yì亦bù不xué学lèi泪nì溺 ，yuǎn远qù去sī斯rén人tú徒
cóng从róng容wàn万shì事biǎo表 ，zài在wǒ我bú不zài在qú渠
xīn欣rán然lǐ理qián前mèng梦 ，yǐ已shèng胜zài在huá华xū胥