sòng送zhào赵shí十yī一dì弟zhī之guān官nán南ān安

现代文翻译

你要远行千里,我仅有一樽酒为你送行

举起酒杯劝你饮下,以此为你祈福祝寿

南安毗邻庾岭,瘴气疠疫时常存在

有德行的人自有上天护佑,和煦之气会生满居室

百姓得以安乐生活,就像我屈伸肘臂般轻松自在

竟然能改变边远地区的陋俗,百姓共同感念贤明的太守

我因病居住在上饶,恍惚间已度过漫长岁月

闭门不出,百事废弛,也厌倦了四处奔走

能与你短暂相伴,竟让我感叹白了头发

颇怀念当年在河朔之时,与你一同诵读诗歌的光景

人生聚散本是常态,不必过于纠结惆怅

若有方便便寄信来,频频问候我这衰老之人

词语注释

文学赏析

这首送别诗写得深沉恳切,不落寻常应酬的俗套。吕本中身为江西诗派的重要人物,其诗风素以锤炼字句、意蕴深婉著称,此诗便是明证。

开篇"君为千里行,我有一尊酒"便以极简的笔墨勾勒出送别场景——弟弟将远赴千里之外的南安赴任,诗人仅以一樽酒相送。没有华丽的辞藻,没有夸张的离愁,却自有千钧之力。紧接着"把酒持劝君,欲以为君寿",看似寻常劝酒之语,实则暗含深意:南安乃瘴疠之地,此去凶吉难料,兄长以"寿"相祝,既是祈愿,也是担忧。

"南安傍庾岭,瘴疠亦时有"二句,诗人如实道出目的地的险恶环境。庾岭自古便是南北分界,瘴气之说虽未必尽实,却折射出古人对岭南的畏怯。然而笔锋一转,"德人固天相,和气生户牖",诗人坚信有德之人必有天佑,弟弟的仁德之风足以化解瘴疠之害。这一联堪称全诗最见功力之处——以"德"胜"瘴",不仅是安慰,更是对弟弟为政之德的肯定。

"斯民得安乐,如我屈伸肘"二句,以屈伸肘臂的轻松比喻,写出百姓得治的安适状态,也暗含诗人对弟弟政绩的期许。"居然变远俗,共感贤太守"则进一步设想弟弟到任后教化一方、感化民俗的美好图景。

后半部分转入个人身世之感。"我病居上饶,忽忽岁月久"写自己病居闲散、岁月蹉跎的落寞。"杜门百事废,亦复厌奔走"更写出一种心灰意懒的状态。正是在这种心境下,"得君暂相从,感叹成皓首"——能与弟弟短暂相伴,竟成了白发之年难得的慰藉,令人唏嘘。

"颇念河朔时,相从诵诗否"追忆往昔与弟弟共读的美好时光,情感真挚动人。"人生只此是,不必更抖擞"则是自我宽慰之语,人生聚散本是常态,不必过于纠结。

结句"有便即寄书,频来问衰朽"以家常语收束,平淡中见深情。全诗由送别起,以叮嘱终,中间穿插对弟弟为政的期许与自身身世的感慨,层次分明,情感真挚,是宋代送别诗中的佳作。