guì桂yáng阳lù鹿tóu头shān山sì寺cì次bì壁jiān间yùn韵

现代文翻译

霜后的风带着雨意，让人禁不住寒意，树叶凋零，重重叠叠地显露出远处的山峦。

风卷着水波在横浦之外沈浮不定，鸟儿在夕阳的余晖中飞翔，身影时隐时现。

道永肩头晒得通红，刚刚向南出发，我脚底磨出老茧，不知何时才能北归。

我们拄着拐杖，踏着草鞋登临高处，共同回首远眺，只怜惜这五泽之地已陷入荒蛮。

词语注释

文学赏析

吕本中这首七律，起笔便以寒意逼人。首联“霜风过雨不胜寒，木落重重见远山”，写的是深秋时节，风雨过后寒气袭人，树叶凋零，层层叠叠的山峦显露出来。这里的“不胜”二字，既写身体之感，也写心境之凉。颔联“风卷沈浮横浦外，鸟飞明灭夕阳间”，视野由近及远，由静转动。浦外风卷云涌，水波沈浮不定；夕阳西下，飞鸟明灭可见。这一联对仗工整，动静结合，画面感极强，尤其是“明灭”二字，写出了暮色苍茫中鸟影时隐时现的朦胧之美，是全诗写景的亮点。

颈联转入叙事与抒情，“赪肩道永方南去，趼足何时得北还”。道永，当指同行者或友人。肩头晒红，刚刚向南出发；脚底磨出老茧，何时才能北归？这两句写出了旅途的艰辛和归期的渺茫，也暗含了诗人对仕途奔波、身不由己的感慨。尾联“杖屦登临共回首，自怜五泽入荒蛮”，诗人与友人拄杖登临，回首远眺，只见五泽之地已入荒蛮之境。这里的“自怜”并非单纯的自怜自艾，而是一种对身世浮沉、前途未卜的深沉叹息。吕本中身处南宋初年，战乱频仍，仕途坎坷，诗中流露出的苍凉之感，正是那个时代文人共同的心境。整首诗，格律严谨，既有写景的细腻，又有抒情的深沉，是一首难得的佳作。