tóng同zhū诸rén人zài再dēng登lù鹿tóu头shān山zài再cì次qián前yùn韵

现代文翻译

梅梢随风轻动，寒意如缰绳勒住花朵，淡淡烟霭横亘在天际的山峦

回想我未能超脱尘世之外，只因有友人相伴才姑且登上这云间高处

潺潺水声不因钟声停歇而止息，林间树影常常跟随塔影一同归还

他日若能同归嵩山少室之路，定将带着诗卷一路吟咏，话尽岭南岁月

词语注释

文学赏析

此诗作于吕本中晚年谪居岭南期间，是一首唱和之作。题目中的“诸人”指同贬或同游之友，“再登”与“再次前韵”表明这是继上次登临之后的重游，且严格依循前作的韵脚。全诗以清冷之景起笔，以旷达之愿收束，中间两联则在禅意与实景之间往复，呈现出宋诗特有的理趣与克制。

首联“梅梢风动勒花寒，淡淡烟横天际山”起得极有质感。“勒”字是全篇诗眼之一——风本无形，诗人却将其比作缰绳，仿佛寒风在用力勒住梅梢，逼出一种清寒之气。这个动词的选择，让读者瞬间感受到岭南冬日那种湿冷入骨的寒意，而非北方干冷的凛冽。紧接着“淡淡烟横天际山”，视野由近及远，由触觉转为视觉，烟雾横亘山际，朦胧而辽远，为全诗奠定了一种清寂而开阔的基调。

颔联“顾我未能超物外，因君聊尔出云间”转入内心独白。吕本中身为宋室宗支，历经靖康之变，晚年又遭贬谪，心中自有难以释怀的家国之痛与身世之悲。他自陈“未能超物外”，承认自己并非真正的得道高人，无法完全超脱尘世羁绊；“因君聊尔出云间”则点出此次登山的缘由——并非出于对山水的纯粹向往，而是因为友人相伴，才姑且登高散怀。这一联坦诚而克制，不故作高深，反而更显真挚。

颈联“水声不逐钟声歇，林影常随塔影还”是全诗最精彩的一联，堪称宋诗写景的典范。水声潺潺，钟声悠扬，二者在听觉上形成呼应，但诗人却说“水声不逐钟声歇”——钟声停了，水声依旧，暗示自然之声超越宗教仪轨的局限，具有恒常性。下句“林影常随塔影还”则在视觉上完成闭环：夕阳西下，塔影渐移，林影随之而还，仿佛自然与人文景观在光影中达成和解。这一联对仗工整而不板滞，动静相生，将禅院的幽静与诗人内心的微妙波动融为一体。

尾联“异日同归嵩少路，即将诗卷话南蛮”陡然振起，由当下的清冷转向对未来的期许。嵩少指嵩山与少室山，在河南登封，是吕本中的故乡所在。诗人设想他日贬谪期满，与友人同归中原，届时将带着在南蛮写就的诗卷，一路吟咏，话尽岭南岁月。这一联既是对友情的珍重，也是对未来的坚定信念——尽管身处逆境，但文化传承与精神自由并未断绝。全诗至此，由景入情，由情入理，最终归于一种温润而坚韧的乐观，体现了宋人“以理节情”的诗学追求。