níng宁yuǎn远dào道zhōng中

现代文翻译

道路转弯处是寒冷的松林，太阳快要落山了，野外梅花刚刚吐出两三朵花。

溪流映照着石头，风吹动水面泛起碧色，不时能看到雨后沙石在波光中闪烁。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于南渡后的宁远道中，是一首典型的行旅即景之作。全诗无一句直言愁苦，却处处透出乱世文人漂泊无依的苍凉底色。这种苍凉不是呼天抢地的悲号，而是一种被日常风景稀释后的淡淡哀愁，读来更觉耐人寻味。

首句“路转寒松日欲斜”，起笔便定下冷寂基调。“寒”字修饰“松”，既是写松之苍翠冷硬，更是写诗人内心之寒意。此时太阳西斜，前路未卜，行旅的疲惫与心境的萧瑟在这一刻交融。“野梅初吐两三花”紧承其后，看似写生机，实则写寥落。梅花本是报春使者，但“野”字点出无人欣赏，“两三花”更显稀疏孤单。在满目寒松与斜阳的背景下，这几朵野梅非但不能带来暖意，反而以乐景写哀，反衬出诗人的孤寂。

后两句视线由远及近，由静转动。“溪流映石风吹碧”，溪水清澈见底，倒映着石影，微风拂过，水波荡漾，泛起碧色。这一“碧”字用得极妙，既写出了水的清澈深邃，又带有一种清冷的色调，与前面的“寒松”遥相呼应。而“时有粼粼雨后砂”则捕捉到了极为细微的动态：雨后的沙石在溪水中若隐若现，波光粼粼。这“时有”二字，写出了视线的迷离与心境的恍惚——诗人或许正沉浸在对故国的思念或对身世的感慨中，眼前的美景竟显得有些不真实。

整首诗语言清丽，意境幽远。诗人善于在寻常景物中提炼诗意，以冷色调的景物（寒松、斜日、碧溪、砂砾）构建出一个清冷寂寥的艺术世界。南宋初年，士人南渡，流离失所是常态。吕本中作为“江西诗派”的重要作家，其诗风由早期的奇崛转向后期的平易，此诗正是其晚年风格的体现：洗尽铅华，平淡中见深致。他不说自己“悲”，却通过“寒”、“野”、“碧”等字眼的层层渲染，让读者感受到那份深入骨髓的漂泊之感。这种含蓄蕴藉的表达，比直抒胸臆更具艺术感染力。