chūn春wǎn晚

现代文翻译

春色忽然已经晚了，悠悠然地留驻这颗心

深居简出有了闲暇，美好的时节便放弃追寻

年岁更老愁绪何在，长久贫穷疾病也来侵扰

喝一杯酒姑且自我劝慰，不是为了那凋零的落花

词语注释

文学赏析

吕本中的这首《春晚》，写的是春末时节的闲居心境，看似平淡，实则内里藏着一种历经沧桑后的自我宽慰。

首联“春色忽已晚，悠悠留此心”，起笔便有一种时光流逝的惊觉。“忽已晚”三字极有分量，春天说走就走，诗人尚未好好留恋，已是暮春。但紧接着“悠悠留此心”，笔锋一转，既然留不住春光，那就让这颗心悠悠然地安住当下。这是一种被动的接受，也是一种主动的释然。

颔联“深居有闲暇，令节废追寻”，点出“春晚”之题。因为深居简出，所以有了闲暇；因为闲暇，便懒得再去追寻那即将逝去的春光。“废”字用得极妙，不是不能追，而是不愿追，一种慵懒中带着倔强的态度跃然纸上。

颈联“更老愁何在，长贫病亦侵”，是全诗情感最沉郁之处。诗人感叹年岁渐长，愁绪反而不知去向——并非愁消失了，而是愁到了极致，反而麻木了。长期贫穷，疾病也趁虚而入。这两句写出了南宋士人在动荡时局与个人困顿中的真实处境，悲凉而不哀怨。

尾联“一杯聊自劝，不为落花斟”，收束全篇，堪称。一般人写春晚，多伤花落，诗人却反其道而行之：这杯酒，我是劝自己好好活着，而不是为了那凋零的落花而洒泪。一个“聊”字，写出了无奈中的自我排遣；一个“不为”，则显出一种倔强的生命态度。全诗由惜春到闲居，由感叹老病到自我宽慰，层层递进，最终落在一种苍凉而坚韧的生命姿态上，读来令人动容。