yě野àn岸

现代文翻译

淡淡的阳光笼罩着轻烟，乡村小径蜿蜒倾斜，长风吹卷着波浪，仿佛要吹浮起水面的落花。

夜深时分，隔着河岸看见渔舟划过，惊飞的萤火虫零星散落在沙滩上。

词语注释

文学赏析

吕本中的《野岸》以光影流转与动静转换为核心，通过白日与深夜两幅图景的并置，呈现出野岸从开阔到幽邃的视觉变迁。

开篇“淡日轻烟野水滨”铺陈出一幅水墨淡彩的田园底色。“淡”与“轻”二字精准捕捉了日光之柔和与烟霭之朦胧，奠定了全诗清淡的基调；“野水滨”三字则将视野投向水边，点明地点。紧接着“村墟斜出柳阴新”笔锋转回陆地，一个“斜”字勾勒出村落错落的空间延伸感，“新”字则暗示了春日柳色的鲜嫩，在静谧中注入生机。

时间推移至深夜，诗意转入幽微之境。“长风卷浪落花浮”以动写势，长风劲吹，波浪翻涌，连水面落花仿佛都要被托举漂浮。“卷”字极具张力，写出了风之劲与浪之阔。结句“渔艇穿林萤火流”是全诗最精妙之处：诗人捕捉到渔舟穿过树林、萤火如水流般闪烁的瞬间。“穿”字赋予渔艇以动态的穿透力，仿佛舟行林间；“萤火流”三字画面感极强，点点荧光在暗夜中连绵流动，既写出萤火之多，又以光写暗，反衬出夜的幽静与空旷。这种以动写静、以光写暗的手法，通过细微声响与微弱光点的对比，营造出深邃的夜境。

整首诗语言清丽，不事雕琢，却在平淡中见奇趣。前句“长风卷浪”与后句“萤火流”，一宏大一微小，一白日一深夜，对比鲜明却又和谐统一，展现了诗人对自然景物敏锐的观察力与高超的捕捉能力。此诗见于吕本中《东莱先生诗集》。

白日里，淡日轻烟笼罩着野水滨，村墟在柳阴中斜斜伸出，一派清新静谧。

深夜时，长风卷起波浪，落花漂浮其上，渔艇穿过树林，萤火如水流般闪烁。

野岸的白日，淡日轻烟，村墟斜出，柳色新绿，静谧中透着生机。

深夜的野岸，长风卷浪，渔艇穿林，萤火流动，幽邃中尽显空灵。

吕本中笔下的野岸，白日清淡，深夜幽微，动静相宜，光影交错。

这首诗以光影流转为核心，通过白日与深夜的对比，展现了野岸的视觉变迁。