xiāng香shān山guān观bì壁jiān间shī诗yīn因cì次qí其yùn韵

现代文翻译

立下高远志向想要学习仙人，却遗憾自己没有仙人的骨相

离开故国将近六年了，躲避战乱却连三个安身之所都没有

禅房被翠绿的树荫遮蔽，这里的竹子本来可以用来制作笏板

谁能拿着它到君王面前，让我一挥手就能收回如猎鹰般飘零的身世

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，吕本中避乱江南，寄居禅房之时。题目所谓“观壁间诗因次其韵”，说明这是一首唱和之作，但诗人并未拘泥于原诗的内容，而是借题发挥，抒发了自己漂泊无依、壮志难酬的悲凉心境。

首联“抗志欲学仙，自恨无仙骨”，开篇即显矛盾与自嘲。诗人本有超脱尘世、学仙访道的志向，却又自知没有仙人的骨相。这并非真的在谈修仙，而是以“无仙骨”暗喻自己无法真正超然物外，仍被尘世的苦难所牵绊。一个“恨”字，道尽了欲逃无路、欲进不能的尴尬处境。

颔联“去国将六年，避地欠三窟”，是对当时生存状态的精准概括。“去国”指离开故土，“六年”言时间之久，“欠三窟”用《战国策》冯谖为孟尝君营三窟的典故，反用其意，说自己连安身之所都难以保障，更遑论长远之计。这一联对仗工整，情感沉痛，是全诗最沉郁顿挫之处，写出了乱世文人颠沛流离的真实写照。

颈联“禅房翳翠阴，竹本可制笏”，笔锋稍转，写眼前之景。禅房被翠绿的树荫遮蔽，环境清幽，竹子长得很好，本可以用来制作笏板。这里看似写景，实则暗含深意：竹可制笏，意味着仍有入仕为官的可能，但诗人此时身处禅房，又怎能真的重返朝堂？清幽之景反衬出内心的不平静。

尾联“谁持大君前，指顾收回鹘”，以问句作结，气势陡起。谁能在君王面前推荐我，让我像指挥猎鹰一样收回散漫的壮志，重新为国效力？“回鹘”既指收回猎鹰，也隐喻收回飘零的身世。这一联将全诗的情感推向高潮，表达了诗人虽处逆境，仍渴望报效国家的强烈愿望，但“谁持”二字又透露出无人引荐、壮志难伸的无奈与苍凉。全诗由自嘲起，以愤懑结，情感跌宕起伏，语言凝练而意蕴深远。