lú庐líng陵xiāng相yù遇tóng同liàn炼jīn金yè液zèng赠shī师hòu厚zhí直gé阁

现代文翻译

清扫地面在樗树荫下，扇火炼制金丹药液

饥饿的乌鸦从朝阳下降，啄食树枝使红果坠落

秃顶的老翁未戴头巾，驼背穿着破旧的粗布衣

手持兵符顾盼四海，年老的手闲可惜

互相勉励各自已入衰年，省事并谨慎对待药石

急当巩固根本，才可以传授损益之道

元气日益疲惫亏损，用药不当反而资助敌贼

谁能医治这乾坤，相对相看泪水横流满胸臆

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕本中晚年，时值南宋初年，国势飘摇。诗人以“炼金液”起兴，却非求仙问道，而是借道教炼丹之事，抒发对国事的深沉忧虑。首联“扫地樗树阴，扇火炼金液”，看似写闲适生活，实则暗含对时政的无奈——只能在树荫下扇火炼丹，逃避现实的苦闷。颔联“饥乌下朝阳，啄枝坠红实”，以饥乌啄果喻指百姓在战乱中的困苦，红实坠落，象征美好事物的毁灭。颈联“秃翁未著巾，偻背散破绤”，自画像般写出自己的衰老落魄，与“提钤顾四海，老手闲可惜”形成强烈对比：一个曾经掌握兵权、志在恢复的士人，如今只能空老山林，这种“闲可惜”三字，道尽了英雄无用武之地的悲愤。尾联“相勉各衰年，省事慎药石”至“谁解医乾坤，相视泪横臆”，由个人身世转向国家命运。诗人劝勉友人：在衰年之中，当固本培元，慎用“药石”（指激进的政策或药物），因为“元气日惫亏，药邪资资贼”——国家元气日益衰竭，若用药不当，反而资敌。最后两句“谁解医乾坤，相视泪横臆”，以问句收束，泪洒胸前，将全诗的忧国之情推向高潮。此诗语言质朴，情感沉郁，体现了吕本中晚年诗歌“由清丽转向沉郁”的风格特点，也折射出南宋初年士人在国破家亡之际的普遍心态。