kǔ苦yǔ雨

现代文翻译

雨水增添了东边的山涧，又连到了西边的山涧，云层截断前山，却又在后山升起。

野外的洪水漫到了门前，过往的行人已经散尽，黄昏的烟雾笼罩着树林，鸟儿飞回巢中。

江面上的天空与日月都失去了颜色，旅途中的风尘仆仆只能强作欢颜。

舞石穴的石头至今仍然随着燕子的孵化而生乳，我写诗时已不再像董永那样哭诉龙神的吝啬了。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于宋室南渡之后，时局动荡，诗人漂泊江南，苦雨连绵既是实景，亦是心境的投射。首联“雨添东涧连西涧，云断前山起后山”，以复沓之笔写雨势之盛、云气之乱。两个“连”字、两个“起”字，将山涧之水势与山峦之云气层层推演，写出一种无处逃遁的压抑感——雨不是点滴，而是“添”；云不是静止，而是“断”后又“起”。这种连绵不绝的意象，恰似诗人心中挥之不去的愁绪。

颔联“野水到门人去尽，昏烟迷树鸟飞还”是全诗最精彩的一联。前句写水涨门庭、故人零落，后句写暮色苍茫、飞鸟归林。一“尽”一“还”，形成强烈对照：人已散尽，鸟犹知还。这“还”字背后，藏着诗人深深的漂泊之痛——鸟能归巢，人却无家可归。昏烟迷树，不仅是视觉上的模糊，更是心理上的迷失。

颈联“江天日月浑无色，客路风埃只强颜”转入直抒胸臆。日月无光，非天象之变，乃心境之暗；强颜欢笑，非性情之伪，乃生计之迫。这两句将个人的困顿与时代的昏暗融为一体，气象苍茫。

尾联用典，“舞石”指《山海经》中舞石之穴，其石自生乳燕；“哭龙悭”化用《搜神记》董永卖身葬父、天遣织女助之的典故，此处反用其意，言诗人已无力再哭诉龙神吝啬。两个典故一正一反，写出诗人从期待到绝望的心理转变，收束得沉郁顿挫。