yóu游yáng阳shān山guǎng广qìng庆sì寺

现代文翻译

逆流划船来到阳山，寺庙隐藏在云雾缭绕的山间

雨水冲刷着新竹笋穿透荒野的河岸，风吹动着榕树叶飘落在荒凉的湾口

僧人在白日里安睡，钟声显得格外宁静，花儿送走了青春，鸟儿的鸣叫也显得格外悠闲

留在岭南沉醉山水毫无遗憾，不妨穿上涂蜡的木屐尽情地攀登游赏

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将一次寻常的游寺之行，写出了一种从容不迫的禅意与旷达。首联"溯流荡浆到阳山，寺在云山缥缈间"，起笔便营造出一种幽深渺远的意境。诗人逆流而上，荡桨至阳山，抬头只见古寺隐现于云雾缭绕的山巅之间。"缥缈"二字，既写山寺之高，也暗示了诗人对这片清净之地的向往与敬畏，为全诗奠定了清幽脱俗的基调。

颔联"雨洗竹萌穿野岸，风吹榕叶落荒湾"，是全诗写景最为精警的一联。诗人选取了"雨洗竹萌"与"风吹榕叶"两个意象，一动一静，一新一旧，形成鲜明的对比。"穿"字用得极妙，写出了新竹破土而出的生命力，仿佛要穿透荒野的河岸；"落"字则写出了榕叶在风中飘零的萧疏与自在。这两句不仅描绘了阳山特有的亚热带风光，更透露出诗人对自然万物生长凋零的细腻观察与深刻体悟。

颈联"僧眠白日钟声静，花送青春鸟语闲"，转入对寺中生活的描写。白日里，僧人安眠，唯有钟声悠悠，更显环境之幽静；花儿绽放，仿佛在挽留春光，鸟儿鸣叫，也显得格外悠闲。"钟声静"以动衬静，"鸟语闲"以声写闲，两句对仗工整，意境清幽，充分展现了寺庙的宁静与超脱。诗人借此表达了自己对这种远离尘嚣、清静无为生活的向往。

尾联"留醉岭南无所恨，不妨蜡屐恣跻攀"，直抒胸臆，表达了诗人对岭南之行的满足与豪情。虽然身处岭南偏远之地，但能沉醉于山水之间，毫无遗憾。诗人表示不妨穿上蜡屐，尽情地攀登游赏。"恣跻攀"三字，展现了诗人豪放不羁的性格和对自然山水的热爱。全诗，语言清丽，是一首难得的山水游记佳作。