zì自yáng阳shān山hái还lián连zhōu州

现代文翻译

雨后穿着轻裘仍感到寒意侵袭，拄着藜杖终日登山临水。

水声并不像风声那样急促，山色哪里比得上草色深沉。

万叠残云渡过了夕阳的余晖，千章古木发出了新的阴凉。

漂泊异乡不忍心疏远酒杯，想要醉去反倒嫌酒斟得太满。

词语注释

文学赏析

吕本中这首七律作于自阳山赴连州途中，清冷色调中透出宋诗特有的理趣与克制，与唐人羁旅诗常见的悲秋伤别形成对照。

“雨后轻裘寒尚侵，杖藜终日共登临”，开篇即确立全诗基调。雨后寒意未消，“侵”字赋予寒意以主动的攻势，既写肌肤之感，亦暗示心境之凄清。“终日”点出行程漫长，而“杖藜”与“登临”并置，则在困顿中保留了行动的姿态，这种在逆境中保持的坚韧，正是宋人精神面貌的写照。

颔联“水声不似风声急，山色何如草色深”并非简单的景物罗列，而是通过感官的权衡展现审美取向。“何如”一词构成一种内在的诘问：风声之急促与水声之舒缓相对，山色之苍茫与草色之深邃相映。诗人最终将目光投向近处的“草色深”，这种对细微、具体景物的关注，体现了宋诗“以俗为雅”的倾向，即从日常细微处发掘诗意，而非一味追求宏大叙事。

颈联“万叠残云渡晚照，千章古木发新阴”气象顿开，对仗工整而富有张力。“渡”字写出残云在夕阳下缓缓移动的动态，赋予静态画面以时间流逝感；“发”字则揭示古木在暮色中新生阴凉的生命力。残云与古木暗示时光流逝与生命沧桑，而“新阴”带来慰藉，二者交织，构成了一幅既苍凉又充满生机的晚照图景。

尾联“飘零未忍疏杯酌，欲醉翻嫌酒满斟”将情感推向深处。诗人自况“飘零”，道出仕途坎坷与居官异地的无奈，但并未沉溺于悲伤。“未忍疏杯酌”是自我排遣的努力，而“欲醉翻嫌酒满斟”则揭示了内心的矛盾：想借酒忘忧，又恐醉后失去对现实的清醒认知。这种对情感的克制与处理，使得全诗在哀而不伤中达到更高的艺术境界，也折射出吕本中作为江西诗派后期代表人物，在承袭前人基础上对理性与情感平衡的探索。