jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

越过重重城墙，渡过石梁，眼前是千重乱山，道路如羊肠般曲折盘旋。

草堂居士的风雅情趣依然留存，亲手种下的寒梅香气，溢满了古老的厅堂。

词语注释

文学赏析

吕本中这首绝句，看似写访友，实则写一种精神传承的静谧力量。起句“过尽层城渡石梁，乱山千叠转羊肠”，笔力苍劲，写出了寻访之艰。层层城墙、石梁、千叠乱山、曲折羊肠小道，空间跨度极大，仿佛要将读者从尘世喧嚣一路拖入深山幽境。这种“艰难”的铺垫，并非闲笔，而是为了衬托后文“草堂”之可贵——越是险远，越显主人高洁。

然而，真正打动人的是后两句的转折。前两句的雄浑险峻，在此刻突然收敛为一种温润的静气。“草堂居士风流在”，一个“在”字，轻描淡写，却重若千钧。它暗示了时间的流逝与人事的变迁，但那份“风流”——即文人的雅趣与精神——并未随岁月消散，而是以一种更恒久的方式留存下来。

结句“与种寒香满古堂”是全诗的诗眼。诗人没有写主人如何待客，也没有写两人如何酬唱，而是将目光投向庭院中的梅花。“寒香”二字，既写梅之清冷，亦喻人之高洁。一个“种”字，写出了主动的坚守；一个“满”字，写出了精神的充盈。古堂之所以不古旧、不萧瑟，正因为它被这满院的寒香所充盈。这香气，是陈与义（或其所代表的文人传统）的精神气息，它超越了物理空间，弥漫在每一寸空气里。

从“乱山千叠”的动荡，到“寒香满堂”的宁静，吕本中完成了一次从外在行旅到内在精神的升华。他没有直接赞美友人，却通过环境的渲染和意象的营造，让读者感受到一种超越时空的文人风度。这种写法，比直白的颂扬更为含蓄有力，也更具诗意。