sòng送hán韩cún存zhōng中shì侍láng郎fù赴guāng光zhōu州èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

您如今身处众多士人之中，如同培塿仰望嵩山之高。

若无千钧之重的才德，怎会虚蒙孔子般的一字褒扬。

荒山之中伏着虎兕，小径之上狎弄着狸猱。

默坐静观我已有所得，远赴光州却是您自寻劳苦。

词语注释

文学赏析

此诗开篇即以宏大的意象确立了对韩侍郎的敬仰之情。"公今处群士，培塿望嵩高"，将韩侍郎置于众多士人之中，却如嵩山高出群峰，而那些平庸之辈不过是"培塿"（小土堆）而已。这一比喻极为精准，既写出了韩侍郎的卓尔不群，又暗含了对当时士林的批评——众人皆小，唯公独高。

颔联"不有千钧重，虚蒙一字褒"，转入对韩侍郎才德的直接评价。"千钧"之重，形容其才学德行深厚；"一字褒"则用孔子作《春秋》而乱臣贼子惧的典故，暗示韩侍郎实至名归，并非虚名。此联对仗工整，"千钧重"与"一字褒"形成轻重对比，突出了韩侍郎的厚重与名望的得来并非偶然。

颈联"荒山伏虎兕，小径狎狸猱"，笔锋一转，描写光州任所的荒僻与险恶。虎兕伏于荒山，狸猱狎于小径，看似写环境之恶劣，实则暗喻韩侍郎将要在这样的环境中展现其治理能力——能伏虎兕、驯狸猱，方显其才略。此联以动写静，以险显能，是全诗最精彩之处。

尾联"默坐吾已得，往寻渠自劳"，诗人以退为进，说自己已得"默坐"之趣，而韩侍郎远赴光州则是自找劳苦。这看似是自谦，实则是对韩侍郎的敬重——正因为韩侍郎有经世之才，才不得不奔波劳碌，而自己则选择退隐默坐。此联收束全诗，余味悠长，既表达了惜别之情，又暗含对友人前程的祝福。