dī堤shàng上

现代文翻译

落花已被风吹尽，本想不再忧愁，却只见河堤上春水漫流。

暮色中勉强穿行于城北的集市，而春风却似乎眷恋着驿南的楼台迟迟不去。

带着妻儿越发觉得是自身的拖累，岁月匆匆终究难以盼望与你们长久相守。

面对万里长江举起一樽酒，不知故人此刻正倚靠在何处的小舟之上。

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便带着一种沉郁的无力感。首联“落花吹尽不堪忧，只见河堤水漫流”，诗人不说“见落花而忧”，而说“落花吹尽”之后依然“不堪忧”。这里的“不堪”二字极重，花已落尽，愁却未减，反而因为时光的流逝、春光的消逝而变得更加难以承受。眼前只有河堤上春水漫流，这漫流的不仅仅是水，更是诗人心中无法遏制的愁绪。以流水喻愁，虽非首创，但在此处与“落花吹尽”结合，便有了时光无情、往事不可追的苍凉。

颔联“晚日强穿城北市，春风犹驻驿南楼”，写诗人暮色中勉强穿行于城北集市，而春风却似乎眷恋着驿南的楼台，迟迟不肯离去。“强穿”二字写出了诗人的心不在焉与身不由己，他并非真的要去购物或办事，只是在机械地移动；而“犹驻”的春风，则反衬出诗人的漂泊无定——春风有主，人却无家。这一联对仗工整，情感却在平静的叙述中暗涌。

颈联“妻孥转觉为身累，岁月终难望汝留”是全诗情感最为沉痛之处。吕本中身处两宋之交的战乱年代，颠沛流离是常态。诗人并非不爱家人，而是深知在这乱世之中，携家带口反而成了生存的沉重负担。“转觉”二字，写出了诗人内心的矛盾与自责：本想保护家人，却因自己的无能而连累他们；本想与亲人相守，却连岁月都无法留住团聚的时光。这种对家庭责任的愧疚与对命运无常的无奈，比单纯的离愁别绪更为深刻。

尾联“万里长江一樽酒，故人何处倚扁舟”，将视野骤然拉开。万里长江，一樽浊酒，诗人举杯遥敬故人，却不知那位故人此刻正倚靠在何处的小舟之上。以“万里”对“一樽”，以“长江”对“扁舟”，空间上的巨大反差，凸显了人生的渺小与孤独的深邃。结句以问作收，余韵悠长，仿佛那酒香与愁绪，都随着江水流向未知的远方。全诗由景入情，由己及人，层层递进，将乱世中的家国之痛与身世之悲写得含蓄而深沉。