cì次pān潘jié节fū夫yùn韵

现代文翻译

往年我在房舍周围培植了楸树和梧桐，霜风刚劲时它们的叶子也未枯落。

鸡肥兔贱年成好，穿着草衣戴着黄冠，真是个地道的山野之人。

时常穿着木屐漫步，偶遇邻居老人，一起痛饮，不再烦劳互相召唤。

杯中满斟着如白玉般的酒，林边却没钱（阿堵）去买青凫。

像击壤老人那样歌咏瓦缶，已有足够的快乐，哪里还羡慕骐骥在宽阔大道上奔驰。

眼昏花时看红的可能以为是绿，心里糊涂时把马也能认成黑。

像安昌侯张禹那样富有只是徒然自苦，大商人必定追求肥沃的土地。

名声到了晚年更加寂寞，哪里比得上扬雄那仅存一区的小宅。

美好的官职爵位不过是鞋底的草垫，人生关键在于修养廉正的边角。

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕本中晚年退居之时，是一首典型的“次韵”诗——即依照友人潘节夫原诗的韵脚依序唱和。全诗以“野夫”自况，层层铺陈出一种历经沧桑后的通透与坚守。

开篇“昔年绕舍培楸梧，霜风初劲叶未枯”以景起兴，楸梧环绕，霜风虽劲而枝叶未枯，既写眼前实景，也隐喻诗人历经政治风波（吕本中身处北宋末至南宋初的动荡年代）而气节不改。紧接着“鸡肥兔贱年谷熟，草服黄冠真野夫”，描绘出一幅丰饶宁静的田园图景，诗人身着草服、头戴黄冠，自称“真野夫”，一个“真”字，道出了对官场伪饰的厌弃和对自然本真的回归。

中间两联，“时时步屧遇邻叟，共醉不复烦追呼”与“杯中满泛注白玉，林边阿堵无青凫”，写日常交往之简淡与物质生活之清贫。与邻叟共醉，无需繁文缛节的召唤；杯中酒白如玉，林边却无钱（阿堵）买鸭。这里“阿堵”典故用得极妙，既显清贫，又不失幽默，更反衬出精神的富足。

“击壤歌缶有馀乐，岂羡骐骥驰大衢”是全诗的主旨句。诗人自比击壤老人，安享太平之乐，绝不羡慕那些在宽阔大道上奔驰的权贵（骐骥）。这一对比，鲜明地划清了“守拙”与“趋利”的界限。然而，诗人并未止步于独善其身，后四句笔锋一转，深入剖析人心之弊：“眼眵看朱或成碧，心懵读马还作乌”，指出贪婪之人眼昏心盲，是非不分，将朱看作碧，将马认作乌，这正是追求富贵的后果。

最后，“富如安昌徒自苦，上贾必欲求膏腴。声名向晚更寂寞，何似杨雄宅一区”，以张禹的吝啬和扬雄的清贫作对比，得出结论：“美官好爵乃上苴，人生要在修廉隅”。诗人认为，高官厚禄不过是鞋底的草垫（上苴），微不足道；人生的根本在于修身养性，保持廉正。整首诗由景入情，由情入理，层层递进，既有田园诗的闲适，又有哲理诗的深刻，体现了吕本中晚年诗风“平淡中见筋骨”的特点。