zài再yòng用qián前yùn韵jì寄bì璧gōng公

现代文翻译

我曾直言敢谏如今却装作老盲聋，当年的典章文物已被扫荡一空

纵然多病仍怀有修补月亮的巧手，越是困穷越不顾及拍张公的潇洒

长年患病双眼已作胡僧的碧色，昔日赏花之乐如今何处还能看见红色

知道百年积习仍在，只好烦劳你的佳句来治愈我的头痛

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于南渡之后，时局飘摇，故国沦丧，诗人以诗寄友僧璧公，表面说病中说闲，实则字字沉痛。

首联“直言曾许老盲聋，文物当年扫地空”，起笔便如裂帛。诗人自比老盲聋，并非真瞎真聋，而是对乱世之音不敢听、不愿听——“直言”二字用得极重，说明他曾敢于直谏，如今却只能装作盲聋。而“文物扫地空”一句，直指靖康之变后北宋典章文物荡然无存的惨状。这一联将个人命运与家国兴亡并置，沉郁顿挫，是全诗最有力度的开篇。

颔联“纵病且怀修月手，更穷不顾拍张公”，用两个典故形成张力。“修月手”出自段成式《酉阳杂俎》，谓月中有八十二人常修月，诗人自况虽病弱犹存补天之手，暗含未泯之志；“拍张公”则用张敞画眉之事，指代风流自赏的旧日生活。一个“纵”字、一个“更”字，写出诗人内心的矛盾：既想有所作为，又不得不放弃往昔的潇洒。这一联对仗工稳，用典自然，堪称全诗最佳。

颈联“长年眼作胡僧碧，旧赏花今何处红”，由典故转入切身感受。久病之人眼目昏花，视物皆呈碧色，昔日赏花之乐，如今只剩一片苍茫。一个“红”字，既是花色，也是往昔繁华的象征，如今“何处红”三字，问得凄绝，令人不忍卒读。

尾联“知有百年馀习在，略烦佳句愈头风”，收束于自嘲。诗人明知百年积习难除，却只能借友人之佳句来缓解头痛——这既是友情的温暖，也是无力回天的无奈。全诗由沉痛而转入旷达，由旷达而更见沉痛，层层递进，令人唏嘘。