chūn春rì日shí十èr二yùn韵

现代文翻译

看着花儿不忍心采摘，想起在历阳时的时光

梦中挟着春风飞驰，生来就嫌傍晚的时光移动太慢

老人拄着拐杖隐居，少年们倚着歌声迟迟不去

懒拙如今有谁过问，漂流漂泊只有自已知道

长久没有红颜映衬，只有白发相随

一生大半时间在疾病中度过，百年人生常常处于别离之中

随意写成归隐的梦，频繁地写下送行的诗

痛饮的心还在，但高声吟诵因生病而不宜

不应被讥笑处境逼仄，或许比贪肥痴愚更好

何日能去江南，秋帆满意地吹动

词语注释

文学赏析

吕本中此诗以"看花不忍摘"起笔，看似写惜花之情，实则铺垫了全篇的感伤基调。一个"不忍"，道出了诗人对美好事物易逝的敏感与无奈。

颔联"梦挟春风走，生嫌莫景移"最为精妙。"挟"字极具动感，将春风拟人化，仿佛梦境可以驾驭春风飞驰；而"嫌"字则赋予了诗人主观的情感色彩，埋怨时光流逝太慢。这一动一静、一疾一缓的对比，生动地刻画出诗人既渴望把握春光、又无奈于岁月蹉跎的矛盾心理。梦中的自由与现实中的迟暮形成强烈反差，令人玩味。

颈联"老人扶杖隐，诸少倚歌迟"转入对社会现实的观察。老人拄杖隐居，少年倚歌徘徊，两相对照，既写出了不同年龄层的生存状态，也暗含了诗人对世道人心的感慨。这里的"隐"与"迟"，不仅是动作描写，更是心态的写照。

"一世半疾病，百年常别离"一联，以近乎白话的直陈，道出了人生的两大苦痛：疾病与别离。这种不加修饰的陈述，反而比任何修辞都更具震撼力。诗人用"半"与"常"两个副词，强调了苦难的普遍性与持续性，读来令人唏嘘。

尾联"何日江南去，秋帆满意吹"以问句作结，表达了诗人对江南生活的向往。然而"秋帆"二字暗示了时机已晚，与开头的"春风"形成季节上的对照，更添几分苍凉。全诗由惜花起，以思归终，中间穿插梦境、现实、身世之叹，情感层层递进，结构严谨而自然。