jīng京shī师yǔ雨chūn春

现代文翻译

骤雨翻卷屋檐而来，急促猛烈，残落的花瓣频频飘洒到书案上。

春光如同梦境一般匆匆逝去，世间万物随着时令不断更替更新。

旧日相识者多如嵇康般疏懒，我自身也追随原宪一样安于清贫。

南边邻居敲鼓呼唤客人，我知道那是位可爱又可怜的人。

词语注释

文学赏析

这首五律作于南宋初年，诗人漂泊京师，目睹春光易逝、物态更迭，触发了对身世与时代的深沉感慨。全诗由景入情，由古及今，层层递进，最终落在一个看似闲适实则苍凉的结句上。

首联"骤雨翻檐急，残花落案频"，起笔便是一阵急促的骤雨。一个"翻"字，写出了雨势之大、之急，仿佛连屋檐都被掀动；"急"字更是直接点出节奏的紧张。而"残花"落在书案上，"频"字说明落花之多、之密。这一联以动写静，以雨之急反衬人之静，以花之残暗示春之去。雨打残花，本是寻常春景，但经此二字一联，便有了几分萧瑟与无奈。

颔联"春光一梦过，物态逐时新"，转入对时光流逝的感叹。"一梦"二字，将春光之短暂、之虚幻写得淋漓尽致。春天仿佛只是一场梦，醒来时已悄然逝去。而"物态逐时新"，则写出了自然界新陈代谢的无情——无论人如何留恋，万物皆随季节更替而更新。这一联对仗工整，"一梦"对"逐时"，"过"对"新"，既有时间的流逝感，又有空间的转换感。

颈联"旧识嵇康懒，兼随原宪贫"，用典自然，不露痕迹。嵇康之懒，原宪之贫，既是自况，也是对当时士人处境的写照。吕本中身处南宋初年，国破家亡，士人或隐或仕，或懒或贫，皆有其不得已。这一联将个人命运与时代背景融为一体，写出了知识分子在乱世中的无奈与坚守。

尾联"南邻鼓唤客，知是可怜人"，是全诗最精彩之处。"鼓唤客"三字，看似闲笔，实则暗含深意。南邻敲鼓唤人，是何人？"可怜人"三字，语意双关——既可解为可爱之人，亦可解为可怜之人。结合全诗意绪，此处更倾向于后者。在春光易逝、物态更迭、自身贫懒的境况下，南邻之唤，或许正是对诗人的一种慰藉，也是一种对照——他人尚在忙碌，而诗人却只能"懒"与"贫"。这一结句，以闲淡之语写深沉之情，余味悠长。

全诗语言清丽，对仗工稳，用典自然，情感深沉而不露，堪称吕本中五律中的佳作。