fǔ府xué学zhì治shì事fèng奉huái怀zhāng张yàn彦shí实jiān兼jì寄huì惠zǐ子zé泽fàn范xìn信zhōng中xiàng向jūn君shòu受

现代文翻译

疾病缠身，事务繁忙，百事都不适宜，如今体力精力已经全然衰颓。

长廊广殿之中，风从远方吹来，古柳高槐之上，太阳似乎升起得格外迟缓。

像那彭泽令陶渊明一样的老人，新近已经戒断了酒；像那辋川居士王维一样，旧日还能吟诗。

已经怜惜那匹马西归之后的孤寂，更回忆起那叶扁舟南渡时的时光。

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕本中晚年，时值南宋初年，诗人身体衰病，仕途坎坷，内心充满对往昔的追忆与对现实的无奈。首联“疾病冲忙百不宜，只今筋力已全衰”直抒胸臆，开篇即点出诗人身心俱疲的状态。“疾病”与“冲忙”并置，暗示了诗人虽身患沉疴，却仍被俗务缠身，不得解脱，而“百不宜”三字，更是将这种身心交瘁的困境推向了极致。一个“已”字，道尽了诗人对岁月流逝、体力衰退的无奈与苍凉。

颔联“长廊广殿风来远，古柳高槐日上迟”转而写景，却景中含情。长廊广殿，本是皇家或官府的象征，如今却只有远风袭来，显得格外空旷寂寥；古柳高槐，在迟暮的阳光下显得愈发苍老。这两句通过“风来远”与“日上迟”的描写，营造出一种迟滞、萧瑟的氛围，隐喻了诗人内心的孤独与对时光流逝的感慨。这里的“远”与“迟”，不仅是物理空间的距离与时间的缓慢，更是诗人心理感受的投射。

颈联“彭泽老人新断酒，辋川居士旧能诗”用典，以陶渊明和王维自比。陶渊明曾为彭泽令，后辞官归隐，嗜酒；王维隐居辋川，能诗。诗人说自己像陶渊明一样新近戒酒，又像王维一样旧日能诗。然而，这里的“新断酒”与“旧能诗”背后，隐藏着深深的无奈与自嘲。戒酒，或许是因为疾病，或许是因为穷困；能诗，却只能用于寄托哀愁。这两句用典精当，既表达了诗人对前贤的仰慕，也暗示了自己处境的不佳。

尾联“已怜匹马西归后，更忆扁舟南渡时”总结全诗，情感深沉。“匹马西归”与“扁舟南渡”，分别指代诗人南渡后的经历与北归的往事。诗人说自己已经怜惜那匹马西归后的孤独，更回忆起那叶扁舟南渡时的往事。这两句通过对过往经历的回忆，表达了诗人对人生无常、世事沧桑的深刻感悟。全诗情感真挚，语言凝练，通过直抒胸臆、写景抒情、用典自比等多种手法，展现了诗人晚年的心境与情怀。