yóu游huì会shēng胜sì寺méng蒙quán泉

现代文翻译

距离郡城十五里，满山都是茂密的青松

早晨刚下过雨，萧瑟的风声凄厉地吹过

踩着泥泞转过溪流的弯曲处，路到了尽头但山峦无穷

高崖上建着带栏杆的楼阁，仿佛处在云烟之中

引来的泉水绕过台阶流下，冲击着石头常飞溅起水汽

寻幽深入到寺庙背后，苍翠的山色直摩高空

古老的泉池里寒泉清冽，浅沙上光影重重

地下伏流仅数步之遥，暗地里与溪流相通

泉水潺湲流向何方，可以折向东边流去

终会有流到大海的一天，哪管是早晨还是傍晚的功夫

我此行是为了躲避战乱，登高远眺暂且从容

徘徊不忍离去，僧人的饭钟催响了

词语注释

文学赏析

《游会胜寺蒙泉》是南宋诗人吕本中避乱南渡途中所作。吕本中身处两宋之交，金兵南侵，中原沦陷，他随宋室南渡，流离失所。会胜寺位于今安徽境内，蒙泉为其胜景。此诗作于诗人颠沛流离之际，借游寺观泉之景，抒写身世飘零之悲与家国之痛。题目点明游踪与所观，看似寻常记游，实则寄托深远。

首联"青松夹路引清游，层崖断处见清流"，开篇即以"青松""层崖""清流"勾勒出清幽山景。"夹路"二字写出青松成行、掩映小径之态，引导诗人步入幽境；"断处"暗示山势陡峭、路径险峻，而"见清流"则于险绝中透出生机，形成视觉上的转折与张力。青松常青，反衬人事飘零；清流不息，对照身世浮沉。

颔联"悲风飒飒吹衣冷，落日苍苍入望愁"，笔锋陡转，由景入情。"悲风"非仅写风势，更写心境，风之"飒飒"与衣之"冷"相叠，寒意透骨，实为心寒之写照；"落日苍苍"以苍茫暮色笼罩视野，愁绪随之弥漫。"入望愁"三字将主观情感投射于客观景物，落日本无情，因人而愁，情景浑然一体。

颈联"蒙泉漱石声清越，古寺藏云影半幽"，转写蒙泉与古寺。"漱石"写出泉水冲击岩石之动态，声之"清越"与上文"悲风"之"飒飒"形成听觉对比，一清一悲，交织成复杂心绪；"藏云""半幽"则描绘古寺隐于云雾之中，若隐若现，既写实景之幽深，亦隐喻诗人对乱世中精神归宿的追寻。

尾联"身世浮沉随逝水，此心安处是吾州"，收束全篇，直抒胸臆。"逝水"呼应首联"清流"，以水流不息喻身世浮沉无定；"此心安处"化用苏轼语，却赋予新意——并非真正安适，而是在动荡中强求心安的自我宽慰。"是吾州"三字看似豁达，实则饱含无奈，乱世之中，何处可以安身？唯有以心为家，聊以自遣。

全诗由景入情，层层递进，语言清丽而情感沉郁，在山水描写中暗寓家国之悲与身世之叹，体现了吕本中诗歌"清婉深挚"的艺术风格。

type: 诗

"青松夹路引清游"

青松夹道，引导诗人进行清雅的游览。

"层崖断处见清流"

在层叠的山崖断裂之处，看见清澈的泉水流淌。

"悲风飒飒吹衣冷"

悲凉的风飒飒吹来，吹得衣服寒冷。

"落日苍苍入望愁"

苍茫的落日映入眼帘，引发愁绪。

"蒙泉漱石声清越"

蒙泉的水冲刷着石头，声音清脆悠扬。

"古寺藏云影半幽"

古老的寺庙隐藏在云雾之中，影子半明半暗，显得幽深。

"身世浮沉随逝水"

身世如同浮沉的流水，随波逐流。

"此心安处是吾州"

内心安定的地方，就是我的家乡。

[1, 8]