fèng奉zèng赠bó伯shì世zhòng仲zhì志èr二dì弟 qí其yī一

现代文翻译

我已经虚度光阴，再也无法享受清闲，

但祖先百年留下的风范，在你身上依然存在。

所以知道前辈的风流余韵深远，

世世代代传承家业，就靠你们这些外孙辈。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗以议论入绝句，开篇即吐露沉郁。首句“我已蹉跎不及闲”，“已”字定格了时不我待的苍凉，“不及闲”三字则道尽身陷官场、心为家国所累的无奈。诗人历经靖康之难，南渡后仕途坎坷，这里的“蹉跎”并非自谦，而是对半生漂泊、壮志未酬的真实写照。

次句“百年遗范子犹存”，笔锋由自身困顿转向对晚辈期许。“百年遗范”指祖先留下的家风典范，“子犹存”点出二弟身上承继着这份厚重传统。这一转折形成鲜明对照：我辈已老且蹉跎，而你们正值青春，承载着家族延续的希望。这并非贬低自己，而是将家风传承的责任郑重托付。

后两句“故知前辈风流远，世世传家有外孙”，语淡而意长。“风流远”既指前辈才华风度，更指其精神品格的深远影响。关于“传家有外孙”，古人常以忠厚传家为训，此处“外孙”实指女婿或外孙辈继承家风，并非过度引申为对特定后代的殷切期望，而是强调道德操守与诗书礼乐在动荡时局中使家族长盛不衰的普遍道理。

全诗语言质朴，不事雕琢，以家常语写家国情怀，以个人经历映家族兴衰。在宋诗尚理的风气下，体现了吕本中作为江西诗派后期代表人物的深厚功力与温情。