sòng送zhāng张zi子zhí直xī西guī归 qí其èr二

现代文翻译

您家的兄弟们都擅长写文章，

最小的弟弟风流倜傥又超群绝伦。

在万里之外相逢转眼又要分别，

在这落花纷飞的时节格外思念您。

词语注释

文学赏析

吕本中的这首送别诗，起笔便以“夸人”之笔写惜别之情，读来不觉哀伤，反见雅量。

首句“君家兄弟各能文”，开门见山称赞张子直的家族文采风流。古人重门第才学，此句既是对友人的恭维，也暗含对对方家世的敬重。次句“季也风流又绝群”，进一步聚焦于张子直本人——“季”指其在兄弟中排行最小，“绝群”二字极言其才情出众、超脱流俗。这一联看似纯然赞颂，实则铺垫了后文的深情：正因为对方如此优秀，此番离别才更显珍贵与不舍。

后两句笔锋陡转，由赞人转入自述身世与离情。“万里相逢又相别”，十个字浓缩了人生聚散的无常与沧桑。“万里”言空间之远，“相逢”与“相别”紧连，暗示两人可能在漂泊中偶然相遇，旋即又要分离。这种“刚聚即别”的无奈，比寻常送别更具冲击力。结句“落花时节却思君”，化用杜甫“落花时节又逢君”之意境，但反其意而用之——杜诗是乱离中重逢的喜悦，吕诗则是春光阑珊时独对的相思。落花象征美好事物的凋零，也隐喻人生聚散的无常，在此时节思念故人，情感便有了时间的厚度与空间的苍茫。

全诗结构精巧，前扬后抑，先以豪语起，再以深情结。语言平易自然，毫无雕琢之痕，却能在寻常送别题材中翻出新意，体现了江西诗派“点铁成金”的艺术追求。