xiè谢zhào赵shì士yuán原sòng送jiǔ酒 qí其sì四

现代文翻译

喜爱你的好诗句足以胜过美酒，反观我的心境早已长久如死灰般沉寂。

年老多病深居简出，如同畏惧暑热一般，但这并不妨碍你在初伏之日送诗前来。

词语注释

文学赏析

吕本中这首小诗，写的是夏日里朋友送酒送诗的雅事，读来却有一种沉郁后的温润。首句“爱君好句能胜酒”，劈头便说你的诗句比酒还醉人，这是典型的文人酬唱起笔，既赞美了友人赵士原的诗才，又点出了“送酒”这一题旨——酒能解忧，诗更能慰心。然而笔锋一转，“顾我无心久似灰”，诗人自陈心境早已如死灰一般，对世俗名利、甚至对诗酒风流都提不起兴致。这一“爱”一“顾”，一“胜酒”一“似灰”，形成了强烈的张力：朋友的热情与诗人的冷淡，夏日的热烈与心境的枯寂，在此碰撞。

后两句转入对自己状态的描写。“老病深藏如怯暑”，诗人以“怯暑”喻“老病”，极为精妙。暑气逼人，令人烦躁，而诗人却如惊弓之鸟般深藏简出，这不仅是身体的病弱，更是历经靖康之变后士人心态的缩影——南宋初年，文人普遍有一种惊惶退守的心理，对外界的喧嚣本能地排斥。然而，就在这“深藏”之际，友人却在“初伏”之日送来了诗作。一个“未妨”，看似推辞，实则暗含感激：我虽病弱避世，却不妨碍你这份深情厚谊的到来。全诗语言平实，不事雕琢，却在平淡中见出交情的深厚与诗人内心的复杂况味，是吕本中晚年诗风中少见的温厚之作。