yàn燕lóng龙tú图huà画shān山shuǐ水gē歌

现代文翻译

燕公的山水画，名声在能品等级中

至今笔墨仿佛要飞动起来，妙处与一般的丹青画作不同

巴陵六月的风暴骤然兴起，咫尺之间的长江仿佛延绵千里

鱼龙变怪，鲛鳄愤怒，细草长林在风中肆意鞭打

断断续续的云彩挂在悬石之上，急雨正堕落在荒崖之间

想象行人扶靠屋檐躲雨的时刻，也有野店临近沙洲尖端

渔人回头感叹失色，月中的嫦娥无言却欣喜于这场洗涤

请问燕公从哪里得到这种妙处，如同长剑出匣必须倚仗天意

您没看见公文堆积中尘埃满天，归隐之思颇受贫穷病魔困扰

想到如今初秋新凉江水始起波澜，面对这万水千山该如何是好

为您试作一首吴兴之歌，再去寻觅神仙般的张志和

词语注释

文学赏析

吕本中此诗题咏燕公（李思训）山水，却不止于赞画，更借画抒怀，将艺术鉴赏与人生感慨熔于一炉。开篇点出燕公画名在“能品”之中，但紧接着笔锋一转——“至今笔墨欲飞动，妙处不与丹青同”。一个“飞动”二字，写出了静态画面的动态张力，说明其妙不在色彩的富丽，而在气韵的生动。这正是宋代文人画论的核心：重意轻形。

中间六句是全诗最精彩的画面重构。诗人没有平铺直叙地描绘画中景物，而是以“巴陵六月风暴起”领起，瞬间将读者拉入画境。你看那“鱼龙变怪鲛鳄怒”，何等奇崛；“细草长林恣鞭箠”，又是何等恣肆。这里的“恣”字用得极狠，仿佛风雨如鞭，抽打着整片山林。接着镜头推移：“断云却挂悬石上，急雨正堕荒崖里”，一“挂”一“堕”，静与动、轻与重形成强烈对比。而“想见行人弝檐时，亦有野店临沙觜”两句，则由景及人，在狂风暴雨中点出一点人间烟火气，让画面有了温度。连“霜女无言欣一洗”都写出来了——月亮在画中仿佛也因这风雨而得到洗涤，拟人手法用得巧妙而不造作。

然而诗人的意图并不止于此。后半部分由画及人，由人及己。“问公何处得此妙，长剑出匣须天倚”，将画家的才情比作出匣长剑，倚仗的是天才与气势。但这股豪气随即被现实浇冷：“公不见簿书丛中尘埃多，归思颇遭贫病魔”。吕本中身处官场，公文堆积，归隐之思被贫穷所困。这种矛盾在宋代士大夫中极具代表性。结尾“念今新凉江始波，如此万水千山何”，面对画中万水千山，再想自己身陷尘埃，不禁生出无限怅惘。最后以张志和作结，既是向那位“青箬笠，绿蓑衣”的烟波钓徒致敬，也是对自己无法解脱的一种无奈自嘲。

全诗气势跌宕，前半写画如狂风骤雨，后半抒怀如寒江独钓，前后对照，张力十足。