xǐ喜zōng宗shī师zhū诸gōng公shù数jiàn见guò过fēn分yùn韵dé得xí席zì字

现代文翻译

野外的春水还未涨起，晴日下的积雪正在滴落

自由自在的六尺床榻，正好容纳我一席之地

诸位先生频繁往来，从不厌倦诗酒的沉溺

矮小的灯架新添了功用，妙语连珠切中肯綮

鱼脍盘中点缀着纤纤红色，茶碗里荡漾着晴空的碧色

虽然没有花费百金，却也有饮一石的豪兴

还念着山堂中的老者，如病鸟般收敛羽翼

生平残留的习气尚在，种种被世人所排斥

荒城之中满是泥泞积水，也可以试穿隐士的木屐

明天我将袖藏诗卷前往，先竭尽一醉的力量

词语注释

文学赏析

这首诗作于吕本中晚年寓居荒城之时，是一首典型的“分韵得席字”的唱和诗。题目中的“席”字，既是分韵所得的韵脚，也暗合了诗中“正可容一席”的逼仄居所，一语双关，颇见机趣。

开篇“野水春未生，积雪晴已滴”两句，以清冷的冬末春初之景起兴。积雪初融，滴滴答答，既写出了时令的寒峭，也隐喻了诗人处境的萧疏。然而笔锋一转，“翛然六尺床，正可容一席”，诗人并未沉溺于凄苦，反而在狭小的空间中找到了安身立命的从容。这种“身窄心宽”的姿态，为全诗定下了旷达的基调。

中间部分，“诸公数往还，未厌诗酒溺”写与宗师诸公的交往。尽管生活清贫，“短檠有新功”，仅靠一盏孤灯，但诸公们的妙语连珠，“乃破的”般切中要害，带来了精神的富足。紧接着，“鲙槃约纤红，茗碗乱晴碧”描绘了简朴的宴饮场景：鱼脍虽少，茶碗却盛满了晴日的碧色。这里以“纤红”对“晴碧”，色彩清丽，虽无珍馐美味，却自有雅趣。

“虽无费百金，亦有饮一石”两句，化用典故，极言饮酒之豪兴，与开篇的寒俭形成张力。诗人自比“病鸟藏羽翼”，既是对年老多病的自嘲，也流露出对知音来访的珍重。尾联“明当袖诗往，先尽一醉力”，约定明日携诗共醉，将友情推向高潮。全诗语言平易自然，不事雕琢，却在清冷中透出温情，在困顿中见出风骨，体现了江西诗派“点铁成金”而又归于平淡的艺术追求。